Was heißt reconocer? reconocer heißt reconhecer
Was heißt reconhecer?
- tr. Distinguir de las demás a una persona o cosa por sus rasgos o características: con el bigote no te reconozco. También prnl.
Tr. Distingue dos outros uma pessoa ou coisa por suas características ou características: com o bigode eu não reconheço você. Também prnl.
- Examinar a una persona o animal para determinar su estado de su salud: el veterinario reconoció al animal herido.
Examine uma pessoa ou animal para determinar seu estado de saúde: o veterinário reconheceu o animal ferido.
- Examinar con cuidado y detenimiento: el detective reconoció el lugar de los hechos.
Examine com cuidado e cuidado: o detetive reconheceu a cena.
- En las relaciones internacionales, aceptar un nuevo estado de cosas: reconocer una nueva nación.
Nas relações internacionais, aceite um novo estado de coisas: reconheça uma nova nação.
- Admitir la certeza ajena o el propio error: reconozco que metí la pata.
Admita a certeza dos outros ou o próprio erro: reconheço que estraguei tudo.
- Demostrar gratitud por algún beneficio o favor: siempre reconoceré tu ayuda.
Mostre gratidão por algum benefício ou favor: sempre reconhecerei sua ajuda.
- Dar por suya, confesar como legítima una obligación: reconocer una firma.
Tomar por si mesmo, confessar como legítima uma obrigação: reconhecer uma assinatura.
- Conceder a uno la relación de parentesco que tiene con él: reconocer como hijo.
Para conceder a um a relação de parentesco que se tem com ele: reconhecer um como um filho.
- Acatar como legítima la autoridad: reconocer por soberano.
Respeitar a autoridade como legítima: reconhecer como soberano.
- prnl. Tenerse uno a sí mismo por lo que es en realidad: se reconoció bastante perezoso.
prnl. Tendo-se pelo que ele realmente é: ele reconheceu-se como bastante preguiçoso.
- Aceptar la culpabilidad: me reconzco culpable de las faltas que se me imputan.
Aceito a culpa: admito culpado das falhas que são imputadas a mim.
- biol . Interaccionar dos moléculas o agrupaciones moleculares dando origen a funciones biológicas determinadas, como la acción hormonal, la transmisión nerviosa, la inmunidad, etc.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
Biol. Interagir duas moléculas ou agrupamentos moleculares dando origem a certas funções biológicas, como ação hormonal, transmissão nervosa, imunidade, etc. ♦ Irreg. É conj. como agradecer.