Was heißt recogieron? recogieron heißt coletados
Was heißt coletados?
- tr. Coger algo que se ha caído: recogió los restos del jarrón roto.
Tr. Pegue algo que caiu: ele pegou os restos do vaso quebrado.
- Guardar: recoge los juguetes.
Salvar: Pegue os brinquedos.
- Juntar, reunir: recoger firmas.
Reúna, reúna: colete assinaturas.
- Disponer con orden lo que está desordenado: recogió su habitación antes de salir.
Arrume o que está bagunçado: arrumou o quarto antes de sair.
- Coger la cosecha y, p. ext., el fruto o provecho de cualquier otra cosa: recogió muchos aplausos.
Para tomar a colheita e, por exemplo, o fruto ou o lucro de qualquer outra coisa: ele recebeu muitos aplausos.
- Estrechar, ceñir. También prnl.: se recogió el pelo con una cinta.
Aperte, cinture. Também prnl.: ela amarrou o cabelo com uma fita.
- Dar asilo o alojamiento: recogió a varios menesterosos en su casa.
Para dar abrigo ou alojamento: levou várias pessoas carentes para dentro de sua casa.
- Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela: ve a recoger al niño al colegio.
Pegue uma pessoa ou coisa para levar: vá buscar a criança na escola.
- Tomar en cuenta lo que otro ha dicho para aceptarlo, rebatirlo o transmitirlo: recoger una sugerencia.
Leve em conta o que outra pessoa disse para aceitar, refutar ou repassar: pegue uma sugestão.
- prnl. Retirarse a un lugar, generalmente para descansar o estar solo: se recogieron a las once de la noche.
PRNL. Retirar-se para um lugar, geralmente para descansar ou ficar sozinho: eles eram pegos às onze horas da noite.
- Remangarse una prenda que cuelga cerca del suelo: recogerse el vestido.
Arregace as mangas de uma peça de roupa que fica pendurada perto do chão: puxe o vestido.
- Abstraerse del exterior para reflexionar o meditar: se recogió para aclararse las ideas.♦ Se conj. como coger .