What is rayas? rayas is listras
What is listras?
- f. Trazo o señal larga y estrecha en una superficie: al arrastrar la silla has dejado dos rayas en el parqué.
fá. Traço longo, estreito ou sinal em uma superfície: arrastando a cadeira você deixou duas listras no parquet.
- Límite de una división territorial.
Fronteira de uma divisão territorial.
- Término o límite que se pone a algo: no debes sobrepasar la raya de su confianza.
Termo ou limite que é colocado em alguma coisa: você não deve exceder a linha de sua confiança.
- Señal que queda en la cabeza al dividir los cabellos con el peine: raya en zig-zag.
Sinal que permanece na cabeça ao dividir o cabelo com o pente: listra em zig-zag.
- Doblez vertical que se marca con la plancha en ciertas prendas de vestir: no se te ocurra hacerme raya en los vaqueros.
Dobra vertical que é marcada com o ferro em certas roupas: não pense em me fazer arranhar em jeans.
- Dosis de una droga en polvo, especialmente de cocaína, que se aspira por la nariz: meterse una raya.
Dose de uma droga em pó, especialmente cocaína, que é aspirada pelo nariz: coloque uma raia.
- gram . Guión largo que se emplea para separar oraciones incidentales o indicar el diálogo en los escritos: las intervenciones de los personajes de la novela van precedidas por rayas.
grama. Escrita longa que é usada para separar frases incidentais ou indicar diálogos em escritos: as intervenções dos personagens do romance são precedidas por listras.
- tres en raya Juego en el que cada jugador trata de colocar sus tres fichas en línea recta sobre alguna de las cuatro que constituyen un cuadrado o de otras cuatro trazadas de lado a lado y de ángulo a ángulo, pasando por su centro.
Um jogo em que cada jogador tenta colocar suas três peças em linha reta em uma das quatro que constituem um quadrado ou quatro outras desenhadas de um lado para o outro e de ângulo para ângulo, passando pelo seu centro.
- a raya loc. adv. Dentro de los límites establecidos: como no los mantengas a raya desde el principio, no habrá quien los controle después.
Na baía loc. adv. Dentro dos limites estabelecidos: enquanto você não os mantiver à distância desde o início, não haverá ninguém para controlá-los mais tarde.
- pasar o pasarse de la raya loc. Propasarse, excederse en cualquier límite: que leas mi correo ya pasa de la raya.♦ No confundir con ralla, del v. rallar.
Passe ou passe por cima da linha loc. Para ultrapassar, para ultrapassar qualquer limite: que você leia meu e-mail já passa da linha. Não confundir com grade, de v. grade. ♦
- f. Pez cartilaginoso con el cuerpo aplanado, de color pardusco, rojizo o gris según las especies, y aletas pectorales extendidas en forma de manto. Habita en mares cálidos o templados y su carne es comestible.♦ No confundir con ralla, del v. rallar.
f. Peixes cartilaginosos com corpo achatado, acastanhados, avermelhados ou cinzentos, dependendo da espécie, e nadadeiras peitorais estendidas sob a forma de manto. Habita mares quentes ou temperados e sua carne é comestível. Não confundir com ralado, de v. ralado. ♦
- tr. Hacer rayas: regañó al niño por rayar varios libros con un rotulador.
Tr. Riscas Ele repreendeu o menino por arranhar vários livros com um marcador.
- Tachar con rayas lo manuscrito o impreso: rayar la respuesta incorrecta.
- Marcar una superficie lisa o pulida con rayas o incisiones. También prnl.: se ha rayado el suelo de arrastrar los muebles.
Marque uma superfície lisa ou polida com listras ou incisões. Também prnl.: o chão foi riscado por arrastar os móveis.
- intr. Compartir límites o fronteras dos o más cosas: las dos poblaciones rayan con el país vecino.
- Con las voces alba, día, luz, sol, etc., amanecer, alborear: rayaba el día cuando llegaron a casa.
Com as vozes amanhecer, dia, luz, sol, etc., amanhecer, amanhecer: era dia quando chegavam em casa.
- Asemejarse o estar una cosa muy próxima a otra: su simpatía raya en el descaro.♦ No confundir con rallar.
Assemelhar-se ou estar muito próximo de uma coisa: sua simpatia beira a impudência. Não confundir com ralar. ♦