Vad är rasca? rasca heter zero
Vad är zero?
- f. col. Frío intenso: por las mañanas hace una rasca tremenda.
f Coronel Frío intenso: pela manhã, faz um risco tremendo.
- amer. col. borrachera.
Amer. Col. embriaguez.
- tr. Frotar una superficie con algo duro o áspero. También prnl.: cuando se rasca la cabeza es que está indeciso; antes de barnizar tienes que rascar la madera con una lija.
TR. Esfregue uma superfície com algo duro ou áspero. Também prnl.: quando você coça a cabeça, é indeciso; antes de envernizar você deve riscar a madeira com lixa.
- Limpiar algo con rascador o rasqueta: rascar la grasa de la placa vitrocerámica.
Limpar algo com espátula ou raspador: raspar a gordura da placa cerâmica de vidro.
- Producir un sonido estridente al tocar con el arco un instrumento de cuerda: el arco rascó las cuerdas del violín.
Produzem um som estridente para jogar com o arco de um instrumento de cordas: arco arranhou as cordas do violino.
- col. Resultar una bebida áspera al beberla: ese vino peleón rasca en el gaznate.
Col. resultado uma bebida difícil de beber: que arranhar o valentão vinho na garganta.
- col. Obtener un beneficio de algo: seguro que él ha rascado algo de la venta.
O Coronel ganhar alguma coisa: tem certeza que ele tem alguns a venda arranhado.
- intr. Resultar algo áspero y desagradable en contacto con la piel: no le gustan las esponjas que rascan.
Intr. Seja um pouco áspero e desagradável em contato com a pele: ele não gosta de esponjas que arranham.
- rascarse el bolsillo loc. col. Aportar dinero: ¡venga, rascaos el bolsillo, que aún faltan dos mil pesetas!♦ Se conj. como sacar .
coçar seu bolso loc. repolho. Dinheiro de contribuição: venha, coce o bolso, ainda faltam dois mil pesetas! ♦ como tirar.