O que é quitar? quitar é Remover
O que é Remover?
- tr. Tomar una cosa apartándola de otras, o del lugar en que estaba: quita el abrigo del sofá.
Tr. Tire uma coisa dos outros, ou de onde estava: retire o casaco do sofá.
- Hurtar, dejar a una persona sin algo que tenía: le quitaron la cartera.
Roubar, deixar uma pessoa sem algo que tinha: sua carteira foi levada.
- Impedir, prohibir: el médico le ha quitado la sal.
Prevenir, proibir: o médico removeu o sal.
- Librar, privar, hacer desaparecer: estas pastillas te quitarán el dolor.
Livre, privar, fazer desaparecer: essas pílulas vão tirar sua dor.
- Suprimir un empleo u oficio: han quitado a los serenos.
Suprimir um emprego ou comércio: eles tiraram o sereno.
- Ser un obstáculo o impedimento: esto no quita para que sigamos siendo buenos amigos.
Ser um obstáculo ou impedimento: isso não significa que continuemos a ser bons amigos.
- prnl. Dejar una cosa o apartarse totalmente de ella: se ha quitado del tabaco.
prnl. Saia de uma coisa ou saia completamente dela: você tirou o tabaco.
- Irse, separarse de un lugar: quítate de ahí.
Saia, se separe de um lugar: saia daí.
- de quita y pon loc. adj. de quitaipón, que se puede quitar y poner: capucha de quita y pon.
de remover e colocar loc. adj. de removedor, que pode ser removido e colocado: capô de remover e colocar.
- quitar de en medio o de encima loc. Librar de algo desagradable o peligroso: le quitó de encima un montón de problemas.
remover do meio ou acima do loc. Livre-se de algo desagradável ou perigoso: tirou muitos problemas de seus ombros.