Hvad er querer? querer hedder Querer
Hvad er Querer?
- m. Amor, cariño: el querer que te tengo nadie te lo tendrá jamás.
m. amor, amor: amor que você não tem ninguém assim você nunca será.
- tr. Desear, apetecer: quiero que vengáis a la fiesta.
TR. Quer, crave: quero que venha para a festa.
- Amar, tener cariño, voluntad o inclinación a una persona o cosa: quiere mucho a su hermano.
Amor, ter amor, vontade ou inclinação para uma pessoa ou coisa: ama o irmão.
- Tener voluntad o determinación de ejecutar una acción: siempre quiere salirse con la suya.
Você tem vontade ou determinação para executar uma ação: sempre quer ficar com ele.
- Pedir una cantidad por algo: quería un millón y medio de pesetas por su coche.
Uma quantidade da ordem para uma coisa: queria e meio milhões de pesetas para seu carro.
- Aceptar una apuesta: no has debido querer el órdago.
Aceitar uma aposta: não procurou por causa de querer o órdago.
- Dar motivo una persona con sus acciones o palabras a que suceda algo que puede perjudicarla: tú lo que quieres es que perdamos el tren.
Dar-lhes razão com suas ações ou palavras para algo que podem prejudicá-lo acontece: você o que você quer é perder o trem.
- Ser algo conveniente: esta pared quiere una mano de pintura.
Ser algo adequado: este muro quer uma mão de pintura.
- Pretender, intentar, procurar: de mayor quiero ser futbolista.
Fingir, tente, tente: a maioria quer ser um jogador de futebol.
- Conformarse o avenirse uno al intento o deseo de otro: ¿quieres acompañarnos?
Se conformar ou estão em conformidade com a intenção ou desejo por outro: gostaria de se juntar a nós?
- intr. impers. Estar próxima a ser o verificarse una cosa: parece que quiere llover.
Intramateriais impers. Ser o próximo ser ou verificar uma coisa: parece estar chovendo.
- como quiera que loc. conjunt. De cualquier manera, de cualquier modo: como quiera que lo hagas, estará bien.
como você quer Loc. conjunto. De qualquer forma, de alguma forma: faça o que fizer, ele vai ficar bem.
- cuando quiera loc. adv. En cualquier momento: cuando quiera que puedas, pásate por casa y te llevas la mesa.
Quando você quiser Loc. Conselheiro. A qualquer momento: sempre que pode, ir em casa e pegar a mesa.
- donde quiera loc. adv. dondequiera.
Onde quer que Loc. Conselheiro. Onde quer que.
- sin querer loc. adv. Sin intención: le pegó una patada sin querer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
sem querer Loc. Conselheiro. Sem intenção: você acertou um chute inadvertidamente. ♦ Irreg. Ver conj. modelo.