f. Derecho o facultad de poseer alguna cosa y disponer de ella dentro de los límites de la legalidad: las escrituras demostraron que la finca era de su propiedad.
f. Direito ou faculdade de possuir algo e dispor dele dentro dos limites da legalidade: as escrituras comprovavam que o espólio era de sua propriedade.
Lo que se posee, especialmente si se trata de un bien inmueble.
O que você possui, principalmente se for um imóvel.
Atributo, cualidad esencial: la conductibilidad es una propiedad del cobre.
Atributo, qualidade essencial: a condutividade é uma propriedade do cobre.
Precisión y exactitud al utilizar las palabras y el lenguaje: hablar con propiedad.
Precisão e exatidão ao usar palavras e linguagem: falar corretamente.
propiedad horizontal La que recae sobre una parte de un edificio adquirido por separado por diversos propietarios, con ciertos derechos y obligaciones comunes.
Propriedade horizontal Aquela que recai sobre uma parte de um edifício adquirida separadamente por vários proprietários, com certos direitos e obrigações comuns.
propiedad industrial Derecho que posee un inventor a que su creación no sea fabricada o explotada sin su permiso.
Direito de propriedade industrial possuído por um inventor de que sua criação não é fabricada ou explorada sem sua permissão.
propiedad intelectual Derecho del autor de una obra artística o literaria para que esta no se utilice sin su permiso.
Propriedade intelectual Os direitos autorais de uma obra artística ou literária para que não seja utilizada sem sua permissão.
en propiedad loc. adv. Perteneciente a alguien: tiene en propiedad once fincas urbanas.
Na propriedade loc. adv. Pertencer a alguém: possui onze fazendas urbanas.
loc. adv.[Titularidad] vitalicia de un cargo o empleo: ha ganado la cátedra en propiedad.
Tempo de serviço vitalício de cargo ou emprego: ganhou a cadeira na propriedade.