mejorando lo presente loc. Expresión de cortesía para alabar a una persona en su presencia.
melhorando o loc presente. Expressão de cortesia para louvar uma pessoa em sua presença.
adj. y com. Que está delante o en presencia de alguien o de algo, o que coincide en el mismo sitio: estuvo presente en el entierro; agradeció su asistencia a los presentes.
adj. e com. Isso é antes ou na presença de alguém ou algo, ou que coincide no mesmo lugar: esteve presente no funeral; Ele apreciou a sua assistência aos presentes.
adj. y m.[Tiempo] en que se sitúa actualmente el hablante o la acción: disfruta el día presente; el presente de la ciencia es esperanzador.
adj. e m. [tempo], no qual o orador ou a ação está atualmente localizada: Aproveite o dia presente; a ciência atual é encorajador.
m. gram. Tiempo del verbo que denota que la acción sucede en el mismo momento en que se expresa: presente de indicativo;"como" es una forma presente de "comer".
m. grama. Tempo do verbo denotando que a ação acontece ao mesmo tempo que se expressa: presente indicativo;
Obsequio, regalo que una persona da a otra: el embajador ofreció un presente al presidente de la república.
Presente, presente que uma pessoa dá a outra: o embaixador ofereceu um presente ao presidente da república.
por el presente o por la presente loc. adv. A través del presente escrito o carta: por la presente te comunico que asistiré al bautizo.
atualmente ou por este meio. Através desta carta: eu informo que vou assistir ao batismo.
tener presente algo loc. Recordar, tener en cuenta: ten presente que mañana acaba el plazo.
manter algo loc em mente. Lembre-se, tenha em mente: tenha em mente que amanhã é o fim do prazo.
tr. Mostrar, poner en presencia de alguien: le presentó el informe de cuentas. También prnl.
Tr. Mostre, coloque a presença de alguém: presenteei-o com o relatório da conta. O PRNL também.
Con determinados sustantivos, dar, ofrecer: te presento mis respetos.
Com certos substantivos, dar, oferecer: eu presto meus respeitos.
Proponer a una persona para una dignidad o cargo. Más c. prnl.: se presenta como candidato.
Propor uma pessoa por dignidade ou cargo. Mais c. prnl.: ele se apresenta como candidato.
Dirigir y comentar un espectáculo o un programa de radio o televisión: presentó los telediarios de las tres.
Direto e comente em um programa de rádio ou televisão: ele apresentou as notícias dos três.
Dar a conocer una persona a otra, ofreciéndole los datos necesarios: te voy a presentar a mi madre. También prnl.
Para fazer uma pessoa conhecida por outra, oferecendo-lhe a informação necessária: vou apresentá-lo à minha mãe. O PRNL também.
prnl. Aparecer, mostrarse inesperadamente: se presentó a las cinco de la mañana.
prnl. Apareça, mostre inesperadamente: apareceu às cinco da manhã.
Ofrecerse voluntariamente para algo.
Voluntarie-se para alguma coisa.
Comparecer ante alguien o asistir a algún acto o lugar: no se presentó a declarar en el juicio.
Apareça diante de alguém ou participe de um ato ou lugar: Ele não apareceu para testemunhar no julgamento.