What is por? por is por
What is por?
- prep. Introduce el complemento agente en las oraciones en pasiva: fue apresado por la policía.
Preparar. Ele apresenta o complemento do agente nas sentenças passivas: ele foi apreendido pela polícia.
- Con nombres de lugar, denota tránsito por ellos: ir a Toledo por Illescas.
Com nomes de lugares, denota o trânsito através deles: indo para Toledo através de Illescas.
- Expresa tiempo aproximado: por agosto.
Expressa tempo aproximado: até agosto.
- Expresa lugar aproximado: está por la mesa.
Expressa lugar aproximado: está ao redor da mesa.
- Indica la fase o etapa en que se encuentra alguien o algo: ¿por qué capítulo vas?
Indica a fase ou estágio em que alguém ou algo está: em qual capítulo você está passando?
- Denota la causa o el motivo: se ríe por todo.
Denota a causa ou a razão: ele ri de tudo.
- Denota el medio: hablar por señas.
Denota o meio: falar por sinais.
- Indica el modo: se lo llevaron por la fuerza.
Indica o modo: ele foi levado à força.
- Indica el precio, intercambio o sustitución: lo compré por mil pesetas; cambió las manzanas por peras.
Indicar o preço, troca ou substituição: Comprei por mil pesetas; ele trocou maçãs por peras.
- A favor o en defensa de alguien: por él daría la vida.
Para ou em defesa de alguém: para ele eu daria a minha vida.
- En lugar de: me tomaron por Luis.
Em vez de: eles me levaram para Luis.
- En calidad de, en juicio de: le tienen por tonto.
Como, em julgamento de: eles o mantêm como um tolo.
- Denota multiplicación de números: tres por cuatro.
Denota multiplicação de números: três por quatro.
- Indica proporción o distribución: dos artículos por persona; las peiné una por una.
Indica proporção ou distribuição: dois itens por pessoa; Eu os penteei um por um.
- Sin: esto está por pulir.
Pecado: isso ainda está para ser polido.
- por demás loc. adv. Precedido de adjetivo, muy: es espabilado por demás.
caso contrário loc. adv. Precedido por adjetivo, muito: é experiente para os outros.
- por qué loc. adv. interr. Por qué razón, causa o motivo: ¿por qué me desprecias así?
por que loc. adv. interr. Por que, causa, ou motivo: por que você me despreza assim?