Hva er ponerse? ponerse er Por favor,
Hva er Por favor,?
- tr. Colocar en un sitio o lugar. También prnl.
Tr. Coloque em um lugar ou lugar. Também prnl.
- Disponer para un fin: poner la mesa.
Arrume com um propósito: arrumar a mesa.
- Añadir, echar: pon más aceite a la ensalada.
Adicione, despeje: coloque mais óleo na salada.
- Encender, hacer que funcione un aparato: poner la tele.
Ligue, faça um dispositivo funcionar: coloque a TV.
- Instalar o montar: poner una tienda.
Instale ou monte: coloque uma tenda.
- Admitir un supuesto o hipótesis: pongamos que hablo de Madrid.
Admita uma hipótese ou hipótese: digamos que estou falando de Madri.
- Soltar el huevo las aves.
Solte o ovo dos pássaros.
- Representar una obra de teatro, proyectar una película, etc.: ¿qué ponen hoy en la tele?
Encenar uma peça, exibir um filme, etc.: o que você coloca na TV hoje?
- Escribir en papel.
Escreva no papel.
- Decir, expresar un escrito: quiere saber qué pone la carta de tu madre.
Para dizer, expresse uma escrita: quero saber o que diz a carta de sua mãe.
- Mandar o imponer: poner una multa.
Comando ou impor: coloque uma multa.
- Exponer a una persona o cosa a cierta acción o circunstancia: puso a su familia en peligro. También prnl.
Expor uma pessoa ou coisa a uma determinada ação ou circunstância: colocou sua família em perigo. Também prnl.
- prnl. Vestirse o ataviarse: ponerse un sombrero.
prnl. Vestido ou vestido: coloque um chapéu.
- Ocultarse los astros tras el horizonte, especialmente el Sol.
Esconda as estrelas atrás do horizonte, especialmente o Sol.
- Llegar a un lugar determinado: llámame, y me pongo allí en dos minutos.
Chegar a um certo lugar: me ligue, e eu chegar lá em dois minutos.
- Mancharse: se puso buena la camisa.
Mancha: a camisa ficou boa.
- poner a parir o poner verde loc. col. Hablar muy mal de alguien.
colocar para dar à luz ou colocar loc. col verde. Fale muito mal de alguém.
- poner o ponerse colorado loc. col. Avergonzar.
colocar ou colocar colorado loc. col. Vergonha.
- ponerse a loc. Seguido de un infinitivo, comenzar la acción que este expresa: se puso a leer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
chegar a loc. Seguido por um infinitivo, começa a ação que isso expressa: começou a ler.♦ Irreg. Veja conj. modelo.