%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ポルトガル語

poderとは何ですか？poderはpoderです

poderとは何ですか？

  • m. Dominio, facultad y jurisdicción que uno tiene para mandar o ejecutar una cosa: poder para contratar personal.
    m. Domínio, corpo docente e jurisdição que é preciso comandar ou executar uma coisa: poder para contratar funcionários.
  • Fuerza, vigor, capacidad: poder de convicción.
    Força, vigor, capacidade: poder de convicção.
  • Posesión actual o tenencia de una cosa: tiene las llaves en su poder.
    Posse atual ou posse de uma coisa: ele tem as chaves em sua posse.
  • Suprema potestad rectora y coactiva del Estado: los monarcas absolutos acumulaban todo el poder.
    Poder supremo de governo e coerfiado do Estado: monarcas absolutos acumularam todo o poder.
  • Facultad que alguien da a otra persona para que, en lugar suyo y representándole, pueda ejecutar una cosa. Más en pl.: le dio poderes para acceder a su cuenta bancaria.
    Faculdade que alguém dá a outra pessoa para que, em vez dele e representando-o, ele possa executar uma coisa. Mais em pl.: deu-lhe poderes para acessar sua conta bancária.
  • pl. Facultades, autorización para hacer una cosa: dio a su administrador poderes para gestionar su hacienda.
    Pl. Faculdades, autorização para fazer uma coisa: deu ao seu administrador poderes para gerenciar sua propriedade.
  • poder absoluto Despotismo.
    despotismo de poder absoluto.
  • poder adquisitivo Posibilidades económicas de una persona, capacidad que tiene para adquirir bienes o servicios.
    poder de compra Possibilidades econômicas de uma pessoa, capacidade de adquirir bens ou serviços.
  • tr. Tener capacidad para hacer algo: solo él puede arreglarlo.
    Tr. Tendo a habilidade de fazer algo: só ele pode consertá-lo.
  • Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer una cosa: ¿puedes venir?
    Tenha facilidade, hora ou lugar para fazer uma coisa: você pode vir?
  • Ser lícito hacer una cosa. Más en frases neg.: aquí no se puede aparcar.
    Ser legal para fazer uma coisa. Mais em frases neg. : você não pode estacionar aqui.
  • Vencer a una persona, ser más fuerte que ella: mi hermano te puede, y si te metes conmigo te pegará.
    Bater em uma pessoa, ser mais forte que ela: meu irmão pode, e se você mexer comigo ele vai bater em você.
  • intr. impers. Ser contingente o posible que suceda una cosa: puede que vaya.
    intr. impers. Ser contingente ou uma coisa pode acontecer: talvez eu vá.
  • a o hasta más no poder loc. adv. Todo lo posible: llovía a más no poder.
    para ou até que mais não seja capaz de loc. adv. Tanto quanto possível: choveu não mais do que poderia.
  • no poder más loc. Estar sumamente fatigado o no tener tiempo y lugar suficientes para abarcar lo que se está haciendo: no puedo más, voy a descansar un rato.
    não ser capaz de fazer mais loc. Estar extremamente cansado ou não ter tempo e lugar suficientes para cobrir o que está sendo feito: eu não posso mais fazer isso, eu vou descansar por um tempo.
  • poderle algo a alguien loc. Ser alguna cosa demasiado intensa para poder vencerla: le puede la curiosidad.
    para ser capaz de fazer algo com alguém loc. Ser algo muito intenso para superar: pode ser curioso para você.
  • ¿se puede? loc. Expresión con que se pide permiso para entrar en un lugar.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
    Você pode? Loc. Expressão com a qual a permissão é solicitada para entrar em um lugar.♦ Irreg. Veja conj. modelo.