plancha-ferro: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Portugais
Qu'est-ce qu'un plancha?plancha est ferro
Qu'est-ce qu'un ferro?
f. Lámina de metal plano y delgado.
f chapa plana e fina.
Utensilio, generalmente electrodoméstico, que sirve para planchar.
Utensílio, geralmente o aparelho, que serve para passar a ferro.
Acción y resultado de planchar la ropa: yo me encargaré de la plancha y tú del lavado.
Ação e resultado de engomar as roupas: Eu vou cuidar do ferro e da lavagem.
Conjunto de ropa planchada.
Conjunto de roupas passadas.
Placa de metal sobre la que se asan o cocinan alimentos: pescado a la plancha.
Placa na qual são torrados ou alimentos cozidos de metal: peixe na grelha.
Reproducción estereotípica o galvanoplástica preparada para la impresión: no podemos modificar el texto porque ya están hechas las planchas.
Reprodução estereotipada ou galvanoplastica prontos para impressão: não é possível modificar o texto porque as placas são feitas.
Desacierto, error que deja en ridículo a la persona que lo comete: ¡menuda plancha!, le dije que si quería salir conmigo y resulta que está casada.
Erro, erro, deixando a ridicularizar a pessoa confirmá-lo: ferro pequeno!, disse a ele que se ele queria levar me sair e acaba por ser casado.
tr. Pasar la plancha caliente sobre la ropa para quitarle las arrugas.
TR. Passe o ferro quente sobre a peça para remover rugas.
Quitar las arrugas por otros procedimientos: planchó la colcha con las manos para que quedara bien estirada.
Remover as rugas por outros procedimentos: desconfigurado a colcha com as mãos para torná-lo bem esticado.