ما معنىperro؟ معنى perro هو cão
ما معنىcão؟
- m. y f. Mamífero carnívoro doméstico de la familia de los cánidos, de tamaño, forma y pelaje muy diversos, producto de las distintas razas obtenidas por hibridación, que está adaptado a todas las regiones de la tierra y que se caracteriza por su fidelidad al hombre.
m. e f. mamíferos carnívora doméstica família dos canídeos, tamanho, forma e peles diferentes, produto das diferentes raças, obtidas por hibridação, que está adaptado para todas as regiões da terra e que é caracterizada por sua fidelidade ao homem.
- adj. col. Muy malo, indigno: mentira perra.
adj. col. Muito ruim, indigno: cadela de mentira.
- desp. Nombre que se dio despectivamente a los fieles de otras religiones: perro judío; perra infiel .
desp. Nome que foi dado depreciativamente aos fiéis de outras religiões: cão judeu; vadia infiel.
- Persona despreciable.
Pessoa desprezível.
- f. Rabieta de niño.
f. Acesso de raiva da criança.
- Deseo muy grande, manía u obsesión: qué perra le ha dado con ir al cine .
Eu desejo muito grande, mania ou obsessão: que puta ele deu para ir ao cinema.
- col. Dinero, riqueza. Más en pl.: tiene muchas perras .
Col. Dinheiro, riqueza. Mais em pl.: tem muitos.
- desp. Ramera, prostituta.
desp. Puta, prostituta.
- perra chica col. Moneda de cobre o aluminio que valía cinco céntimos de peseta.
cadela menina repolho. Moeda de cobre ou alumínio no valor de cinco centavos de peseta.
- perra gorda o grande col. Moneda de cobre o aluminio que valía diez céntimos de peseta.
cadela gorda ou repolho grande. Moeda de cobre ou alumínio no valor de dez centavos de peseta.
- perro caliente Véase perrito caliente .
Cachorro-quente Veja cachorro-quente.
- perro faldero El pequeño, que se tiene como animal de compañía.
lapdog O pequeno, que é tido como um animal companheiro.
- perro policía El adiestrado para descubrir y perseguir aquello que se desea capturar.
Cão da polícia treinado para descobrir e perseguir o que você quer capturar.
- perro pastor alemán Véase pastor .
Cão pastor alemão Ver pastor .
- a otro perro con ese hueso loc. Se emplea para rechazar una proposición o mostrar desconfianza.
outro cão com esse osso loc. É usado para rejeitar uma proposta ou mostrar desconfiança.
- como el perro y el gato loc. adv. col. Expresión con que se explica el aborrecimiento mutuo que se tienen algunos. Más con el verbo llevarse: estos hermanos se llevan como el perro y el gato.
Como o cachorro e o gato loc. adv. col. Expressão explicando a aversão mútua que alguns têm. Mais com a pegação do verbo: esses irmãos levam como o cachorro e o gato.
- de perro o perros loc. Que es sumamente molesto y desagradable: día de perros .
cães ou cães loc. O que é extremamente irritante e desagradável: o dia do cachorro.
- echar o soltar los perros a alguien loc. col. Regañarlo, echarle una bronca: mi madre me echó los perros en cuanto abrí la puerta.
jogar ou deixar os cães para alguém loc. col. Repreendam-no, provoque-o: minha mãe jogou os cachorros em mim assim que abri a porta.
- morir uno como un perro loc. Morir sin dar señales de arrepentimiento.
morrer um como um cão loc. Morrer sem dar sinais de arrependimento.
- loc. Morir solo, abandonado, sin ayuda alguna.
Loc. Morrer sozinho, abandonado, sem ajuda.
- muerto el perro, se acabó la rabia loc. Cuando acaba la causa de algo, también lo hacen sus efectos.
o cachorro morreu, a raiva do loc acabou. Quando a causa de algo termina, seus efeitos também.
- tratar a alguien como a un perro loc. col. Maltratarlo, despreciarlo: lo trataron como a un perro y lo echaron de allí.
tratar alguém como um cão loc. col. Maltratá-lo, desprezá-lo: trataram-no como um cão e expulsaram-no de lá.