penas nedir? penas sanções anlamına gelmektedir
sanções nedir?
- f. Castigo impuesto por la autoridad a quien ha cometido un delito: pena de arresto menor, de muerte.
fá. Punição imposta pela autoridade a uma pessoa que cometeu um crime: pena de prisão menor, de morte.
- Aflicción, tristeza: sentir pena por alguien.
Tristeza, tristeza: sentir pena de alguém.
- Causa que motiva estos sentimientos: fue una pena no poder entrar.
Causa que motiva esses sentimentos: foi uma pena não poder entrar.
- Dificultad o trabajo: pasó grandes penas para lograrlo.
Dificuldade ou trabalho: foi preciso grandes esforços para alcançá-lo.
- amer. Vergüenza, timidez: le da pena hablar en público.
Amer. Vergonha, timidez: ele lamenta falar em público.
- pena capital o de muerte Condena en la que el reo es ejecutado.
pena de morte ou capital Uma sentença em que o prisioneiro é executado.
- a duras penas loc. adv. Con gran dificultad o trabajo: logró terminarlo a duras penas.
mal loc. adv. Com grande dificuldade ou trabalho: ele conseguiu terminar mal.
- de pena loc. adv. o adj. Muy mal o muy malo: he hecho un examen de pena.
de pena loc. adv. ou adj. Muito ruim ou muito ruim: eu fiz um teste de penalidade.
- estar hecho una pena loc. col. Estar en malas condiciones, estropeado, roto o cansado: esta alfombra está ya hecha una pena.
ser feito um loc. Estar em más condições, danificado, quebrado ou cansado - este tapete já é feito uma pena.
- valer o merecer la pena una cosa loc. Dar por bien empleado el trabajo que cuesta: no merece la pena que te enfades por eso.
valor ou vale uma coisa loc. Tome o trabalho que custa como garantido: não vale a pena ficar com raiva dele.
- sin pena ni gloria loc. adv. Sin resultar brillante, ni destacar: terminó sus estudios sin pena ni gloria.
sem tristeza ou glória loc. adv. Sem ser brilhante, ou excepcional: ele terminou seus estudos sem dor ou glória.
- f. Cada una de las plumas mayores del ave, situadas en las extremidades de las alas o en el arranque de la cola, que sirven principalmente para dirigir el vuelo.
f. Cada uma das principais penas do pássaro, localizada nos membros das asas ou no início da cauda, que servem principalmente para direcionar o voo.
- tr. Imponer una pena o una sanción: penar con privación de libertad.
Tr. Impor uma pena ou sanção: punir com privação de liberdade.
- der. Señalar la ley castigo para un acto u omisión: penar un delito.
Der. Indique a punição da lei por ato ou omissão: punir um crime.
- intr. Padecer un dolor o pena: ha penado mucho en la vida.
Intr. Sofrer uma dor ou tristeza: tem sido muito doloroso na vida.
- Padecer las almas en el purgatorio.
Almas sofrendo no purgatório.
- f. Piedra grande sin labrar.
f. Grande pedra não trabalhada.
- Monte o cerro peñascoso.
Monte ou colina rochosa.
- col. Grupo de amigos: ¿saldrás hoy con tu peña?
repolho. Grupo de amigos: você vai sair hoje com o clube dos seus torcedores?
- dep. Asociación de personas que se unen generalmente para animar y defender una institución deportiva: peña atlética.
Dep. Associação de pessoas que geralmente se reúnem para incentivar e defender uma instituição esportiva: o clube atlético.