Qu'est-ce qu'un partido? partido est festa
Qu'est-ce qu'un festa?
- adj. Dividido, roto: la raqueta está partida.
Adj. Dividido, quebrado: a raquete está dividida.
- m. Organización o asociación política estable que, apoyada en una ideología afín entre sus afiliados, aspira a ejercer el poder para desarrollar su programa: partido izquierdista, verde.
m. Organização ou associação política estável que, apoiada por uma ideologia semelhante entre seus filiados, aspira a exercer o poder para desenvolver seu programa: partido esquerdista e verde.
- Provecho, ventaja: sacar partido.
Lucro, vantagem: aproveite.
- Territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal: partido judicial; cabeza de partido.
Território de uma jurisdição ou administração chefiada por um povo principal: parte judicial; chefe do partido.
- dep. Competición deportiva: partido de tenis, amistoso.
Dep. Competição esportiva: partida de tênis, amistoso.
- partido judicial Distrito o territorio que comprende varios pueblos de una provincia, en que, para la administración de justicia, ejerce jurisdicción un juez de primera instancia.
Distrito judicial ou território que compreende várias cidades de uma província, na qual, para a administração da justiça, a jurisdição é exercida por um juiz de primeira instância.
- un buen partido col.[Persona] casadera que disfruta de una buena posición: el novio de su hija es un buen partido.
um bom par col.[Pessoa] casada que gosta de uma boa posição: o namorado de sua filha é um bom par.
- tomar partido loc. Determinarse o decidirse una persona entre varias posibilidades: al final tomó partido por los verdes.
tomar lados loc. Para determinar ou decidir uma pessoa entre várias possibilidades: no final, ele tomou o lado dos Verdes.
- tr. Dividir algo en dos o más partes: partir una tarta en porciones.
Tr. Divida algo em duas ou mais partes: divida um bolo em porções.
- Hender, rajar, romper: partir un filete. También prnl.: partirse una madera.
Hender, crack, break: divida um bife. Prnl.: divida uma madeira.
- Repartir un todo entre varios: partiremos los beneficios entre todos.
Distribua um todo entre vários: dividiremos os benefícios entre todos.
- Sacar o separar una parte de un todo: párteme un trozo de pan, por favor.
Tire ou separe uma parte de um todo: me sirva um pedaço de pão, por favor.
- mat. dividir, hallar cuántas veces una cantidad está contenida en otra: ¿cuánto es ocho partido entre tres?
esteira. dividir, descobrir quantas vezes uma quantidade está contida em outra: quanto é oito partidas entre três?
- intr. Tomar un hecho, una fecha o cualquier otro antecedente como base para un razonamiento o cómputo.♦ Se construye con la prep. de: partir de un supuesto falso.
Intr. Tome um fato, uma data ou qualquer outro antecedente como base para um raciocínio ou computação. ♦ de: a partir de uma falsa suposição.
- Irse, ponerse en camino: partimos mañana.
Saia, vá embora: vamos embora amanhã.
- Proceder, nacer, tener una cosa su origen o su causa en algo.♦ Se construye con la prep. de: la idea partió de los obreros.
Para continuar, nascer, ter uma coisa de sua origem ou sua causa em alguma coisa. ♦ de: a ideia veio dos trabalhadores.
- prnl. Reírse mucho: me partía de risa con sus comentarios.
prnl. Rindo muito: eu ri com seus comentários.
- a partir de loc. adv. Desde: a partir de mañana dejo de fumar.
de loc. adv. A partir de amanhã eu paro de fumar.
- loc. adv. Tomando algo como base: empezaremos a calcular a partir de los datos.
loc. adv. Tomando algo como base: começaremos a calcular a partir dos dados.