adj.[Ógano] que corresponde simétricamente a otro [órgano] igual.
adj.[Ogano] que corresponde simetricamente a outro [órgão] igual.
adj. y m. mat.[Número] que es exactamente divisible por dos.
adj. e m. mat. [Número] que é exatamente divisível por dois.
m. Conjunto de dos personas o dos cosas de una misma especie: par de zapatos.
m. Conjunto de duas pessoas ou duas coisas da mesma espécie: par de sapatos.
A veces designa un número impreciso, pero reducido: estuvo aquí un par de veces.
Às vezes, ele designa um número impreciso, mas pequeno: ele esteve aqui algumas vezes.
Igualdad o semejanza con alguna cosa.
Igualdade ou semelhança com alguma coisa.
dep. Número de golpes que se tiene como referencia para terminar el recorrido de un campo de golf: varios golpes bajo par.
Dep. Número de golpes que são tomados como uma referência para terminar o curso de um campo de golfe: vários golpes abaixo do par.
Dignidad que los reyes concedían a alguno de sus vasallos: lo nombraron par de Francia.
Dignidade que os reis concederam a um de seus vassalos: eles o nomearam como um par da França.
En el Reino Unido, miembro de la Cámara de los Lores.
No Reino Unido, membro da Câmara dos Lordes.
par de fuerzas fís. Sistema de dos fuerzas iguales paralelas, de sentidos contrarios y aplicadas en dos puntos distintos, que crean un movimiento de rotación.
par de forças fis. Sistema de duas forças iguais paralelas, de direções opostas e aplicadas em dois pontos diferentes, que criam um movimento rotacional.
a la par loc. adv. Juntamente, a la vez: llegaron a la par.
ao mesmo tempo loc. adv. Juntos, ao mesmo tempo: eles vieram ao mesmo tempo.
a pares loc. adv. De dos en dos.
a pares loc. adv. Dois por dois.
de par en par loc. adv. Manera de estar abiertas completamente las puertas o las ventanas.
largo em par loc. adv. Maneira de estar completamente aberto portas ou janelas.
sin par loc. adj. Singular, que no tiene igual o semejante: belleza sin par.
sem par loc. adj. Singular, que não tem igual ou similar: beleza incomparável.
intr. Cesar o interrumpirse un movimiento o acción. También prnl.: el tren se paró; no paraba de comer.
Intr. Cesse ou interrompa um movimento ou ação. Prnl.: o trem parou; Eu não parei de comer.
Llegar a cierto estado, condición, etc., después de haber pasado por distintos sucesos: el escrito fue a parar a la mesa del director.
Chegar a um certo estado, condição, etc., depois de ter passado por diferentes eventos: a escrita foi para a mesa do diretor.
Estar en un lugar o frecuentarlo: cuando viene a la ciudad, para en este hotel.
Estar em um lugar ou frequentá-lo: quando você vier para a cidade, pare neste hotel.
Recaer, venir a estar en dominio o propiedad: los bienes fueron a parar a su hermano.
Recaída, venha a ser em domínio ou propriedade: a mercadoria foi para seu irmão.
tr. Detener o impedir un movimiento o acción: el policía le paró a la entrada.
Tr. Pare ou impeça um movimento ou ação: o policial parou você na entrada.
dep. Interceptar el balón para que no entre en la portería: parar un penalti.
Dep. Interceptar a bola para que ela não entre no gol: pare um pênalti.
dep. En una lucha, interceptar el golpe del contrario: parar un derechazo.
Dep. Em uma luta, intercepte o golpe do oponente: pare uma rejeição.
taurom. Detener la embestida del toro.
taurom. Pare o ataque do touro.
prnl. Construido con la prep. a y el infinitivo de algunos verbos que expresan entendimiento, realizar dicha acción con atención y calma: pararse a pensar.
PRNL. Construído com preparação. A e o infinitivo de alguns verbos que expressam compreensão, realizam essa ação com atenção e calma: pare para pensar.
amer. Estar de pie o levantarse: pararse de una silla.
Amer. Ficar de pé ou levantar-se: levantar-se de uma cadeira.
¡dónde va a parar! loc. Expresión con la que se magnifican las excelencias de una cosa en comparación con otra.
Onde vai parar! Loc. Expressão com a qual as excelências de uma coisa são ampliadas em comparação com outra.
dónde vamos, iremos, etc., a parar loc. Expresión de asombro o consternación ante nuevas cosas o situaciones.
Onde vamos, vamos, etc., para parar loc. Expressão de espanto ou consternação com coisas ou situações novas.