Čo je papel? papel je papel
Čo je papel?
- m. Material hecho con pasta vegetal molida y blanqueada que se dispone en finas láminas y se usa para escribir, dibujar, etc.
m. material feito com terra e descorado pasta vegetal que está disponível em fatias finas e costumava escrever, desenhar, etc.
- Hoja o trozo de este material: dame un papel para anotar su teléfono.
Folha ou pedaço deste material: dá-me um papel para anotar o seu telefone.
- Impreso que no llega a formar libro.
Impressos que não chega ao livro de forma.
- Documento, título o manuscrito de cualquier clase: papeles del coche.
Certificado, o documento ou o manuscrito de qualquer tipo: os documentos do carro.
- En teatro, cine, etc., parte de la obra y personaje que le corresponde representar a un actor: le dieron el papel de galán.
No teatro, no cinema, etc., parte da peça e personagem que lhe pertence para representar um ator: ele recebeu o papel de galante.
- Función que desempeña una persona o cosa: tiene un papel fundamental en la empresa.
Papel desempenhado por uma pessoa ou coisa: tem um papel fundamental na empresa.
- pl. Documentos con que se acredita el estado civil o la calidad de una persona: no tiene sus papeles en regla.
Pl. Documentos que creditam o estado civil ou a qualidade de uma pessoa: ele não tem seus documentos em ordem.
- papel blanco El que no está escrito ni impreso, por contraposición al que lo está.
papel branco Que não é escrito ou impresso, ao contrário daquele que é.
- papel celo Véase celo 2 .
papel zeloso Ver zelo 2 .
- papel de aluminio Lámina muy fina de aluminio o estaño aleado utilizada para envolver alimentos y en la fabricación de condensadores eléctricos.
Folha de alumínio Folha muito fina de alumínio ou estanho de liga usada para embrulhar alimentos e na fabricação de capacitores elétricos.
- papel de estraza Papel áspero y sin blanquear.
papel áspero, não tributado.
- papel de fumar El que se usa para liar cigarrillos.
papel de fumo O usado para enrolar cigarros.
- papel del Estado Diferentes documentos que emite el Estado reconociendo créditos, sean o no reembolsados o amortizables, a favor de sus tenedores.
Documento estatal Diferentes documentos emitidos pelo Estado reconhecendo empréstimos, sejam restituídos ou amortizados, em favor de seus titulares.
- papel de lija Hoja de papel fuerte con vidrio molido, arena cuarzosa o polvos de esmeril encolados en una de sus caras que se emplea para lijar.
Lixa Folha de papel forte com vidro moído, areia de quartzo ou pó de moagem colado em um de seus rostos que é usado para lixar.
- papel de plata Véase papel de aluminio .
papel de prata Ver papel alumínio .
- papel mojado Documento de poca o ninguna importancia.
Documento de papel molhado Documento de pouca ou nenhuma importância.
- Cosa inútil o inconsistente: esas amenazas son papel mojado.
Coisa inútil ou inconsistente: essas ameaças são papel molhado.
- papel moneda Billete de curso legal.
Moeda de papel Proposta legal.
- papel vegetal El satinado y transparente que usan los dibujantes, arquitectos, etc., para hacer planos y dibujos.
papel vegetal O cetim e transparente que cartunistas, arquitetos, etc. usam para fazer desenhos e desenhos.
- hacer uno buen o mal papel loc. Estar o salir lucida o deslucidamente en algún acto o negocio: nuestro deportista hizo buen papel en la competición nacional.
fazer um bom ou ruim loc papel. Ser ou sair lúcido orlucidamente em algum ato ou negócio: nosso atleta desempenhou um bom papel na competição nacional.
- hacer el papel loc. Fingir o representar algo con destreza: le tiene mucha manía, pero cuando está con él hace el papel y ya está.
desempenhar o papel loc. Fingindo ou representando algo habilmente: ele tem muita mania para ele, mas quando ele está com ele, ele faz o papel e é isso.
- hacer algo o alguien su papel loc. Cumplir con su función o cargo o ser útil para algo: no teníamos tizas, pero las pinturas hicieron su papel.
fazer alguma coisa ou o papel de alguém loc. Cumprindo seu papel ou posição ou sendo útil para algo: não tínhamos giz, mas as pinturas desempenhavam seu papel.