pantalla-tela: betydelser, definitioner og oversætninger

Spansk ordbog%dictionary_xs%Portugisisk

Hvad er pantalla?pantalla hedder tela

Hvad er tela?

  • f. Lámina que se coloca delante o alrededor de la luz artificial para debilitarla: pantalla de una lámpara.
    fá. Folha que é colocada na frente ou ao redor da luz artificial para enfraquecê-la: tela de uma lâmpada.
  • Superficie sobre la que se proyectan las imágenes cinematográficas: las pantallas de los cines son cada día más pequeñas.
    Superfície na qual são projetadas imagens: telas de cinemas são menores a cada dia.
  • Parte de un televisor, del monitor de un ordenador o de otros aparatos electrónicos que permite visualizar imágenes o caracteres.
    Parte de uma TV, monitor de computador ou outros dispositivos eletrônicos que permitem visualizar imagens ou caracteres.
  • Mampara que se pone delante de un foco de calor, ruido o radiación como protección: pantallas antirruidos.
    Tela que é colocada na frente de uma lâmpada de calor, ruído ou radiação como proteção: telas antirruído.
  • P. ext., mundo que rodea a la televisión o al cine: la pantalla llora la muerte de este gran actor.
    P. ext., mundo ao redor da televisão ou do cinema: a tela lamenta a morte deste grande ator.
  • Persona o cosa que, puesta delante de otra, la oculta, le hace sombra o no le permite pasar: su jefe le hace pantalla delante de todos.
    Pessoa ou coisa que, coloque na frente de outra, esconda-a, sombreia ou não permite que você passe: seu chefe faz tela na frente de todos.
  • pantalla de humo Noticia o información de poca importancia o relevancia cuyo fin es distraer la atención del asunto primordial.
    Smokescreen Notícias ou informações de pouca importância ou relevância cujo propósito é distrair a atenção da questão primordial.
  • pequeña pantalla Televisión, medio de comunicación.
    televisão de tela pequena, mídia.
  • Aparato de televisión.
    Dispositivo de televisão.