m. Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías.
m. homem em relação a seus filhos ou animal macho com relação a sua prole.
Macho destinado a la procreación, semental: padre de una manada.
Macho destinado a procriação, senhor: pai de um rebanho.
Cabeza de una descendencia, familia o pueblo: Abraham fue padre de los creyentes.
Cabeça de uma prole, família ou pessoas: Abraão foi o pai dos fiéis.
Tratamiento que se da a ciertos religiosos o sacerdotes: padre prior, franciscano.
Tratamento dado a certos religiosos ou padres: pai antes, franciscano.
teol. Con mayúscula, primera persona de la Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
teol. Com letras maiúsculas, primeira pessoa da Trindade: Pai, Filho e Espírito Santo.
Autor o inventor respecto de lo creado o inventado: padre de la telefonía sin hilos.
Autor ou inventor sobre o que foi criado ou inventado: pai da telefonia sem fio.
Persona que ha creado una ciencia o idea o ha influido notablemente en ella: Homero es el padre de la poesía.
Pessoa que criou ou teve uma influência significativa em uma ciência ou ideia: Homer é o pai da poesia.
pl. El padre y la madre: mis padres son médicos.
Pl. O pai e a mãe: meus pais são médicos.
Los antepasados de cada uno.
Os ancestrais de cada um.
adj. Muy grande o importante: se armó el escándalo padre.
Adj. Muito grande ou importante: o escândalo do pai foi montado.
padre de familia Cabeza de una casa o familia.
pai Chefe de uma casa ou família.
padre de la patria Título de honor dado a alguien por los especiales servicios prestados al pueblo.
pai da pátria Título de honra dado a alguém pelos serviços especiais prestados ao povo.
irón. Conjunto de los diputados o de los senadores: los padres de la patria votaron la enmienda.
ferro. Todos os deputados ou senadores: os pais do país votaram a emenda.
padre espiritual rel. Confesor que cuida y dirige el espíritu y la conciencia del penitente.
pai espiritual rel. Confessora que cuida e dirige o espírito e a consciência do penitente.
Padre nuestro rel. Oración que empieza con estas palabras.♦ Se escribe generalmente con mayúscula. También se escribe Padrenuestro.
Nosso Pai rel. Frase que começa com essas palavras.♦ Geralmente é capitalizada. Também está escrito Nosso Pai.
Padre Santo o Santo Padre Tratamiento que se le da al Papa.
Santo Padre ou Santo Padre Tratamento dado ao Papa.
de padre y muy señor mío loc. adj. col. Expresión con que se encarece la gran intensidad o magnitud de una cosa: lleva un escote de padre y muy señor mío.
de pai e muito senhor meu loc. adj. col. Expressão com a qual a grande intensidade ou magnitude de uma coisa é tornada mais cara: ela usa um pau de pai e muito senhor.
¡tu padre! interj. col. y desp. Expresa ira, irritación o enojo.
Seu pai! Interj. col. e desp. Expressa raiva, irritação ou raiva.