ما معنىorden؟ معنى orden هو ordem
ما معنىordem؟
- m. Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde: tienes que poner orden en esta habitación.
m. colocação de coisas no lugar que corresponde a eles: você tem que colocar ordem nesta sala.
- Forma coordinada y regular de funcionar o desarrollarse algo: la salida se realizó en perfecto orden.
Coordenou e regular trabalhar ou desenvolver algo: a saída estava em perfeita ordem.
- Método que se sigue para hacer algo: las peticiones se cursarán por orden de antigüedad.
Método que é seguido para fazer alguma coisa: solicitações estarão presentes na ordem de antiguidade.
- arquit. Forma y estilo arquitectónico de los cuerpos principales que componen un edificio, columna, etc.: orden dórico, jónico, corintio.
Hote. Forma e estilo arquitetônico dos principais organismos que compõem um edifício, coluna, etc.: dórico, jônico, ordem coríntia.
- bot. y zool. Categoría taxonómica situada entre la clase y la familia: orden de los artiodáctilos.
bot. e zool. Categoria taxonômica localizada entre classe e família: ordem dos artiodactyls.
- En determinadas épocas, grupo o categoría social: orden senatorial.
Em certas vezes, grupo ou categoria social: ordem senatorial.
- En la religión católica, sacramento por el cual son instituidos los sacerdotes: le han administrado el orden sacerdotal.
Na religião católica, o sacramento pelo qual os padres são instituídos: eles lhe administraram a ordem sacerdotal.
- f. Mandato que se debe obedecer: el capitán dio la orden de ataque.
fá. Mandato a ser obedecido: o capitão deu a ordem de ataque.
- Cada una de las instituciones religiosas aprobadas por el Papa y cuyos individuos viven bajo las reglas establecidas por su fundador o reformador: orden de San Francisco.
Cada uma das instituições religiosas aprovadas pelo Papa e cujos indivíduos vivem sob as regras estabelecidas por seu fundador ou reformador: ordem de São Francisco.
- Cada una de las instituciones civiles o militares creadas para condecorar a ciertas personas, y condecoración que ofrecen: le han concedido la orden de Carlos II.
Cada uma das instituições civis ou militares criadas para decorar certas pessoas, e a decoração que oferecem: eles concederam a ele a ordem de Carlos II.
- Cada una de las instituciones de carácter religioso y militar formadas por caballeros y sometidas a regla: orden de Alcántara.
Cada uma das instituições religiosas e militares formadas por cavaleiros e sujeitas a regra: ordem de Alcântara.
- orden compuesto arquit. El que tiene los capiteles de sus columnas decoradas con volutas del jónico y hojas de acanto del corintio.
arquit ordem composta. Aquele com as capitais de suas colunas decoradas com volutos ionianos e folhas coríntios aantho.
- orden corintio arquit. El que tiene los capiteles de sus columnas decoradas con hojas de acanto.
Ordem corintiana arquit. Aquele com as capitais de suas colunas decoradas com folhas aant.
- orden de caballería Dignidad o título que se concedía a los hombres nobles que se comprometían a vivir honestamente y a defender la justicia, a su rey, la patria y a los menesterosos.
ordem da cavalaria Dignidade ou título que era mais adequado para homens nobres que se comprometeram a viver honestamente e defender a justiça, seu rei, a pátria e os menesteros.
- orden del día Relación de los asuntos que se van a tratar en una reunión o asamblea: antes de comenzar la reunión, el director leyó el orden del día.
agenda Relacionamento das questões a serem tratadas em reunião ou assembleia: antes do início da reunião, o diretor leu a agenda.
- orden dórico arquit. El que tiene el capitel de sus columnas sencillo y el friso adornado con triglifos y metopas.
Archiit de ordem dórica. Aquele com a simples coluna capital e o friso adornado com triglifos e metopas.
- orden jónico arquit. El que tiene el capitel de sus columnas decorado con volutas.
Ordem ioniana arquit. Aquele com a capital de suas colunas decoradas com volutes.
- orden público Situación de normalidad en que los ciudadanos respetan las normas establecidas por las autoridades: le detuvieron por alterar el orden público.
ordem pública Situação de normalidade em que os cidadãos respeitam as regras estabelecidas pelas autoridades: ele foi preso por alterar a ordem pública.
- orden toscano arquit. El que es más sólido y sencillo que el dórico.
O arquiiit da ordem toscana. O que é mais sólido e simples que o Dórico.
- del orden de loc. adv. Delante de expresiones de cantidad, aproximadamente: costaría del orden de 10.00 ptas.
da ordem de loc. adv. Diante das expressões de quantidade, aproximadamente: custaria na ordem de 10,00 ptas.
- estar algo a la orden del día loc. Ser muy frecuente: los atascos están a la orden del día.
ser algo para a ordem do dia do loc. Seja muito comum: engarrafamentos são a ordem do dia.
- llamar a alguien al orden loc. Advertirle que se comporte adecuadamente: el profesor llamó al orden a un grupo de alumnos.
chamar alguém para pedir loc. Avise-o para se comportar adequadamente: o professor chamou um grupo de alunos para pedir.
- sin orden ni concierto loc. adv. Desordenadamente: todos se dieron su opinión sin orden ni concierto y no había quien se enterara de nada.
sem ordem ou concerto loc. adv. Desordenada: todos deram sua opinião sem ordem ou concerto e não havia ninguém para saber de nada.