f. Cada una de las elevaciones que se forman en la superficie de un líquido: como hace viento, el lago está lleno de ondas.
Fá. Cada uma das elevações que se formam na superfície de um líquido: como está ventando, o lago está cheio de ondas.
Cada una de las ondulaciones que se forman en el pelo, las telas, etc.: tiene el pelo largo y con ondas.
Cada uma das ondulações que se formam no cabelo, tecidos, etc.: tem cabelos longos e ondas.
Oscilación periódica que produce un medio físico como la luz, el sonido.
Oscilação periódica que produz um meio físico como luz, som.
captar la onda loc. col. Captar una indirecta: ya he captado la onda, me callaré.
capturar a onda loc. col. Capture uma dica: eu já capturei a onda, vou calar a boca.
estar en la misma onda loc. col. Coincidir dos o más personas en algo: a sus abuelos no les gusta esta música porque no están en la misma onda que nosotros.
estar na mesma onda loc. col. Duas ou mais pessoas concordam em algo: seus avós não gostam dessa música porque não estão no mesmo comprimento de onda que nós.
estar en la onda loc. col. Estar al día o a la última de algo: se nota que no estás en la onda en cuanto a ordenadores se refiere.♦ No confundir con honda.
Estar na onda loc. Esteja atualizado ou atualizado com algo: isso mostra que você não está na onda no que diz respeito aos computadores. Não confundir com tipoia. ♦