m. Ocupación habitual: su oficio es bibliotecario.
m. Ocupação regular: seu comércio é bibliotecário.
Trabajo físico o manual para el que no se requieren estudios teóricos: oficio de albañil.
Trabalho físico ou manual para o qual não são necessários estudos teóricos: comércio de alvenaria.
Función propia de alguna cosa: el oficio del reloj es indicar la hora.
Função de algo: o trabalho do relógio é indicar a hora.
Comunicación escrita, referente a los asuntos del servicio público en las dependencias del Estado: ha llegado un oficio de habilitación.
Comunicação escrita, sobre as questões do serviço público nas dependências do Estado: chegou um escritório de autorização.
P. ext., comunicación que se intercambia entre individuos de varias corporaciones particulares sobre asuntos concernientes a ellas
P. ext., comunicação que é trocada entre indivíduos de várias corporações particulares em assuntos relacionados a eles
Servicio religioso, especialmente los de Semana Santa. Más en pl.: asistir a los oficios.
Serviço religioso, especialmente os da Semana Santa. Mais em pl.: assista aos negócios.
oficio de difuntos Ceremonia religiosa en la que se ruega por los muertos.
Cerimônia religiosa do Escritório do Falecido em que a oração é feita para os mortos.
de oficio loc. adj. der.[Diligencia] practicada sin instancia de parte.
ex officio loc. adj. der.[Diligência] praticado sem instância de partido.
[Abogado] que recibe del Estado una cantidad para defender a los procesados en un juicio, que carecen de medios económicos para costearse un defensor particular.
[Advogado] que recebe do Estado uma quantia para defender os réus em um julgamento, que não têm os meios financeiros para pagar um defensor privado.
sin oficio ni beneficio loc. col. Sin ocupación ni empleo.
sem comércio ou benefício loc. col. Sem ocupação ou emprego.
tr. Celebrar o ayudar a la celebración de una misa: oficiará el padre Sarmiento.
Tr. Celebre ou ajude a celebração de uma missa: padre Sarmiento oficializará.
Comunicar una cosa oficialmente y por escrito.
Comunique uma coisa oficialmente e por escrito.
intr. Desarrollar la función que se expresa.♦ Se construye con la prep. de: oficiar de maestro de ceremonias.♦ Se conj. como cambiar .
Intr. Desenvolva a função expressa.♦ É construída com a preparação. de: oficialização do mestre de cerimônias.♦ Se conj. como mudar .