Qu'est-ce qu'un nuevo? nuevo est Novo
Qu'est-ce qu'un Novo?
- adj. Recién creado o fabricado: propósito nuevo; estantería nueva.
Adj. Recém-criado ou fabricado: novo propósito; prateleiras novas.
- Que se ve o se oye por primera vez: esta costumbre es nueva para mí.
Que é visto ou ouvido pela primeira vez: este costume é novo para mim.
- Repetido o reiterado para renovarlo: sacarán una nueva edición dentro de poco.
Repetidos ou repetidos para renová-lo: eles lançarão uma nova edição em breve.
- Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido: esta nueva explicación lo cambia todo.
Diferente ou diferente do que havia sido aprendido antes: essa nova explicação muda tudo.
- Que se añade a una cosa que había antes: nos ha caído encima un nuevo problema.
Isso se soma a algo que existia antes: um novo problema caiu sobre nós.
- Recién llegado a un lugar o a un grupo: es el nuevo jefe de proyectos.
Recém-chegado a um lugar ou um grupo: é o novo gerente de projeto.
- [Producto] agrícola cosechado muy recientemente: patatas nuevas.
[produto] agrícola colhido muito recentemente: batatas novas.
- Que está poco o nada usado, en oposición a viejo: esa falda está nueva.
Que é pouco ou nada usado, ao contrário do velho: essa saia é nova.
- Renovado, fortalecido: tómate esta sopa caliente y te quedarás nuevo.
Renovado, fortalecido: pegue essa sopa quente e você vai ficar novo.
- f. Noticia: es una buena nueva.
f. Notícias: são boas notícias.
- de nuevas loc. adv. Por sorpresa: lo de su accidente me ha cogido de nuevas.
de novo loc. adv. De surpresa: o acidente dele me pegou de novo.
- de nuevo loc. adv. Nuevamente, otra vez.
novamente loc. adv. Mais uma vez, de novo.