Что такое novela? novela это romance
Что такое romance?
- f. Obra literaria en prosa, que narra sucesos total o parcialmente ficticios.
f literária em prosa, que diz respeito a eventos total ou parcialmente ficcionais.
- Género literario formado por estas obras.
Gênero literário composto por estes trabalhos.
- Hechos o acontecimientos interesantes de la vida real que parecen ficción: mantenían una relación de novela.
Fatos ou eventos interessantes da vida real que parecem ser ficção: manteve um relacionamento romance.
- Ficción o mentira en cualquier materia: siempre está contando novelas.
Ficção ou falso em qualquer aspecto: é sempre a contar as novelas.
- novela bizantina Género que se desarrolló en España entre los siglos xvi y xvii y que narra las peripecias de una pareja hasta que se encuentran felizmente.
Gênero romance bizantino que desenvolveu em Espanha entre os séculos 16 e 17, e ele narra as aventuras de um casal até que eles são felizes para sempre.
- novela de caballerías La que narra las aventuras de un caballero andante; libro de caballerías:"Amadís de Gaula" es una novela de caballerías.
romance de cavalaria, narrando as aventuras de uma Cavaleira Errante; Livro de caballeria:amadis da Gália é um romance de cavalaria.
- novela de ciencia ficción Relato que especula con las posibilidades de la ciencia y la tecnología para crear ambientes y situaciones fantásticos.
história do romance de ficção científica que especula sobre as possibilidades da ciência e tecnologia para criar situações e ambientes fantásticos.
- novela de tesis La que pretende ilustrar cierta postura ideológica del autor.
tese de romance destinado a ilustrar uma posição ideológica.
- novela epistolar La que se presenta con forma de carta.
romance epistolar, que é apresentada com a forma de uma carta.
- novela histórica Género que recrea ambientes de épocas pasadas y presenta personajes reales o ficticios:"Yo, Claudio" es una novela histórica ambientada en la Roma clásica.
gênero romance histórico que recria a atmosfera de eras passadas e apresenta personagens reais ou fictícias: eu, Cláudio é um romance histórico situado na Roma clássica.
- novela morisca Relato cultivado en España en el siglo xvi que describe los contrastes y rivalidades entre la sociedad musulmana y la cristiana: en la primera parte del "Quijote" hay un ejemplo de novela morisca.
Mourisca história novela cultivada na Espanha, no século XVI que descreve os contrastes e as rivalidades entre o cristão e a sociedade muçulmana: na primeira parte de Dom Quixote é um exemplo de romance mourisco.
- novela pastoril Género que, durante los siglos xvi y xvii , narraba las aventuras y desventuras de pastores idealizados.
gênero romance pastoral que narrou as aventuras e desventuras dos pastores idealizadas durante os séculos 16 e 17.
- novela picaresca Género que, en los siglos xvi y xvii , contaba la vida de un pícaro: Lázaro es el personaje de novela picaresca castellana más conocido.
gênero romance picaresco que era a vida de um rogue nos séculos 16 e 17: Lázaro é o mais conhecido personagem romance picaresco espanhol.
- novela por entregas Cultivada especialmente durante el siglo xix , relataba prolijamente situaciones melodramáticas de personajes contemporáneos, que se iban dando a conocer por fascículos publicados en los periódicos.
romance seriados Cultivada especialmente durante o século XIX, relatou situações ordenadamente melodramáticos de personagens contemporâneas, foram tomados por folhetos publicados nos jornais.
- novela rosa La que narra las vicisitudes amorosas de unos personajes muy convencionales que al final logran la felicidad.
romance de romance que narra as vicissitudes amorosas de personagens muito convencionais que, no fim, alcançar a felicidade.
- novela sentimental Se desarrolló durante los siglos xv y xvi en España, y ofrece un fino análisis de los sentimientos de unos amantes, a menudo rodeados de simbolismo, cuyo destino suele ser trágico: Rodríguez del Padrón fue un notable autor de novela sentimental.
romance sentimental desenvolvido durante os séculos xv e xvi, na Espanha e oferece uma análise fina das sensações de alguns amantes, muitas vezes cercados por simbolismo, cujo destino é trágico: Rodríguez del Padrón foi uma notável autora do romance sentimental.
- tr. Referir un suceso con forma o apariencia de novela: noveló la historia de su familia.
TR. Se referir a um evento do formulário ou aparência do romance: noveló a história da sua família.