noche nedir? noche à noite anlamına gelmektedir
à noite nedir?
- f. Periodo de tiempo comprendido entre la puesta y la salida del Sol.
fá. Período de tempo entre o pôr-do-sol e o nascer do sol.
- Oscuridad que caracteriza a este intervalo de tiempo: es noche cerrada.
Escuridão que caracteriza esse intervalo de tempo: é noite fechada.
- Tiempo que se dedica a dormir y que coincide aproximadamente con este intervalo de tiempo: he pasado muy mala noche.
O tempo gasto dormindo e aproximadamente igualando este intervalo de tempo: eu tive uma noite muito ruim.
- lit . Confusión, oscuridad, tristeza: la noche se abatió sobre su corazón.
iluminado. Confusão, escuridão, tristeza: a noite caiu sobre seu coração.
- noche cerrada Las horas más oscuras.
noite fechada As horas mais escuras.
- buenas noches loc. Fórmula de cortesía utilizada como saludo durante la noche.
boa noite loc. Fórmula de cortesia usada como saudação da noite para o dia.
- de la noche a la mañana loc. adv. De pronto, inopinadamente: cambió de idea de la noche a la mañana.
pernoite loc. adv. De repente, inopinadamente: ele mudou de ideia da noite para o dia.
- de noche loc. adv. A partir del momento en que ha desaparecido la luz del Sol: turno de noche.
loc noite. A partir do momento em que a luz do sol desapareceu: turno da noite.
- noche y día loc. adv. Constantemente: se pasa noche y día hablando por teléfono.
adv noite e dia. Constantemente: você passa noite e dia falando ao telefone.
- pasar la noche en blanco loc. Pasarla sin dormir.
passar a noite em branco loc. Passe sem dormir.
- ser la noche y el día loc. Ser totalmente distintos: se llevan muy bien, pero son la noche y el día.
ser a noite e o dia loc. Seja totalmente diferente: eles se dão muito bem, mas é noite e dia.