noche-à noite: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Português
O que é noche?noche é à noite
O que é à noite?
f. Periodo de tiempo comprendido entre la puesta y la salida del Sol.
fá. Período de tempo entre o pôr-do-sol e o nascer do sol.
Oscuridad que caracteriza a este intervalo de tiempo: es noche cerrada.
Escuridão que caracteriza esse intervalo de tempo: é noite fechada.
Tiempo que se dedica a dormir y que coincide aproximadamente con este intervalo de tiempo: he pasado muy mala noche.
O tempo gasto dormindo e aproximadamente igualando este intervalo de tempo: eu tive uma noite muito ruim.
lit . Confusión, oscuridad, tristeza: la noche se abatió sobre su corazón.
iluminado. Confusão, escuridão, tristeza: a noite caiu sobre seu coração.
noche cerrada Las horas más oscuras.
noite fechada As horas mais escuras.
buenas noches loc. Fórmula de cortesía utilizada como saludo durante la noche.
boa noite loc. Fórmula de cortesia usada como saudação da noite para o dia.
de la noche a la mañana loc. adv. De pronto, inopinadamente: cambió de idea de la noche a la mañana.
pernoite loc. adv. De repente, inopinadamente: ele mudou de ideia da noite para o dia.
de noche loc. adv. A partir del momento en que ha desaparecido la luz del Sol: turno de noche.
loc noite. A partir do momento em que a luz do sol desapareceu: turno da noite.
noche y día loc. adv. Constantemente: se pasa noche y día hablando por teléfono.
adv noite e dia. Constantemente: você passa noite e dia falando ao telefone.
pasar la noche en blanco loc. Pasarla sin dormir.
passar a noite em branco loc. Passe sem dormir.
ser la noche y el día loc. Ser totalmente distintos: se llevan muy bien, pero son la noche y el día.
ser a noite e o dia loc. Seja totalmente diferente: eles se dão muito bem, mas é noite e dia.