Was heißt niños? niños heißt crianças
Was heißt crianças?
- adj. y s. Que se halla en la niñez.
adj. e s. É na infância.
- P. ext., que tiene pocos años: todavía es muy niño para viajar solo.
Ext. P, que tem poucos anos: ainda é muito jovem para viajar sozinho.
- Que tiene poca experiencia o madurez: te comportas como un niño.
Tendo pouca experiência ou maturidade: você se comporta como uma criança.
- Hijo: van a tener un niño.
Filho, eles vão ter um bebê.
- f. Pupila del ojo.
fá. Pupilo do olho.
- m. y f. amer. Tratamiento que se da a las personas de mayor categoría social.
m. e f. amer. Tratamento dado às pessoas mais socialmente de classe.
- la niña bonita En la lotería, nombre con que se designa el número quince.
a garota bonita Na loteria, nome com o qual o número quinze é designado.
- niño o niña bien Joven de familia acomodada, presuntuoso y superficial.
menino ou menina ou jovem de uma família bem-off, presunçoso e raso.
- niño probeta El concebido por fecundación externa del óvulo, que luego se implanta en el útero de la madre.
criança testada A concebida pela fertilização externa do óvulo, que é então implantada no útero da mãe.
- niño prodigio El que posee unas facultades intelectuales mucho más desarrolladas de lo que corresponde a su edad.
criança prodígio Aquele que possui faculdades intelectuais muito mais desenvolvidas do que corresponde à sua idade.
- ¡ni qué niño muerto! loc. que manifiesta desprecio: ¡pero si no tengo tiempo de nada, qué película ni qué niño muerto voy a ver!
Ou que criança morta! o que mostra desprezo: mas se eu não tiver tempo para nada, que filme ou que criança morta eu vou ver!