m. Ocupación encaminada a obtener un beneficio: tiene un negocio de importaciones.
m. ocupação teve como objetivo fazer um lucro: tem um negócio de importação.
Beneficio obtenido: hemos hecho un buen negocio.
Lucro obtido: fizemos um bom negócio.
Local en que se negocia o comercia: tiene un negocio en la plaza.
Lugar onde você negocia ou negocia: você tem um negócio na praça.
Cualquier ocupación o asunto. Más en pl.: no sé en qué negocios andará ahora.
Qualquer ocupação ou matéria. Não sei em que negócio ele vai estar agora.
negocio redondo El que proporciona mucha ganancia con poco esfuerzo: hemos hecho un negocio redondo comprando este piso.
negócio redondo Aquele que proporciona muito lucro com pouco esforço: fizemos um negócio redondo comprando este apartamento.
hacer negocio loc. Lograr el máximo provecho con un interés propio: en ese bar van a hacer poco negocio como sigan atendiendo a la clientela así.
fazer loc negócios. Alcançar o benefício máximo com um interesse próprio: nesse bar eles farão pouco negócio à medida que continuarem a servir a clientela como esta.
intr. Comerciar con mercancías o valores: esta negociando la compra de maquinaria pesada para la constructora.
Intr. Negociação de bens ou valores mobiliários: você está negociando a compra de máquinas pesadas para a construtora.
Realizar una operación bancaria o bursátil: en la Bolsa se negocia el precio de las acciones de las empresas.
Realizar uma operação bancária ou bolsa: o preço das ações das empresas é negociado na Bolsa de Valores.
tr. Gestionar asuntos públicos o privados: negociar una subida de sueldo.♦ Se conj. como cambiar .
Tr. Gestão de assuntos públicos ou privados: negociação de um aumento salarial ♦. como mudar .