Čo je música? música je música
Čo je música?
- f. Arte de combinar los sonidos de la voz humana o de los instrumentos, o de unos y otros a la vez, para crear un determinado efecto: la música es una forma de arte presente en casi todas las sociedades humanas.
fá. A arte de combinar os sons da voz ou dos instrumentos humanos, ou uns dos outros ao mesmo tempo, para criar um certo efeito: a música é uma forma de arte presente em quase todas as sociedades humanas.
- Teoría de este arte: estudia música en el conservatorio.
Teoria desta arte: estudar música no conservatório.
- Composición musical: ha escrito la música para esta obra de teatro.
Composição musical: ele escreveu a música para esta peça.
- Conjunto de estas composiciones con una característica común: en sus ratos libres escucha música clásica.
Conjunto dessas composições com uma característica comum: em seu tempo livre ouvir música clássica.
- Sucesión de sonidos modulados según las leyes de la melodía, el ritmo y la armonía: es capaz de producir música con vasos de agua llenos a distintos niveles.
Sucessão de sons modulados de acordo com as leis da melodia, ritmo e harmonia: é capaz de produzir música com copos completos de água em diferentes níveis.
- Colección de papeles en que están escritas las composiciones musicales.
Coleção de artigos em que composições musicais são escritas.
- Grupo o conjunto de músicos que tocan juntos: contrataron la música para la boda a través de un representante.
Grupo ou grupo de músicos que tocam juntos: eles contrataram a música para o casamento através de um representante.
- música celestial col. Lo que es agradable a uno: eso que me cuentas es música celestial para mis oídos.
repolho música celestial. O que é agradável para um: o que você me diz é música celestial para os meus ouvidos.
- con la música a otra parte loc. adv. col. Expresión con que se aleja a alguien de un lugar: como no le hacíamos caso se fue con la música a otra parte.
com música para outra parte loc. adv. col. Uma expressão que tira alguém de um lugar: porque não os escutamos, ele foi com a música para outro lugar.
- tr. Poner música a un texto: ha musicado un poema de Antonio Machado.♦ Se conj. como sacar .
Tr. Colocando música em um texto: ele tem música de Antonio Machado, ♦ Se conj. como sair.
- adj. De la música o relativo a ella: instrumento músico.
Adj. De ou se relacionando com a música: instrumento músico.
- m. y f. Persona que se dedica a la música, como compositor o como intérprete: ese músico ha compuesto varias obras de reconocido prestigio.
m. e f. Uma pessoa que se dedica à música, como compositor ou intérprete: esse músico compôs várias obras de prestígio reconhecido.