Čo je mueva? mueva je mover-se
Čo je mover-se?
- tr. Hacer que un cuerpo ocupe lugar distinto del que ocupa. También prnl.: en este juego no vale moverse.
Tr. Faça um corpo ocupar um lugar diferente daquele que ocupa. Prnl.: neste jogo não vale a pena se mover.
- Menear o agitar una cosa o parte de algún cuerpo: mover la cabeza. También prnl.: la bandera se movía con el viento.
Mexer ou agitar uma coisa ou parte de um corpo: mover a cabeça. Prnl.: a bandeira se movia com o vento.
- Hacer que algo funcione: la biela mueve la rueda.
Faça algo funcionar: a haste de conexão move a roda.
- Persuadir: tus argumentos le movieron a aceptarlo.
Persuadir: seus argumentos o levaram a aceitá-lo.
- Causar, ocasionar, producir algo, especialmente un sentimiento.♦ Se usa con la prep. a: mover a piedad.
Causa, causa, produzir algo, especialmente um sentimento. ♦ a: mova-se para a piedade.
- Alterar, conmover: no la movieron tus súplicas.
Alter, move: não foi movido por seus apelos.
- Producir: mover la discordia.
Produzir: mova a discórdia.
- Hacer que algo sea más eficaz o vaya más deprisa: mover un asunto.
Faça algo mais eficaz ou mais rápido: mova um problema.
- prnl. Echar a andar, irse: ¿nos movemos o nos quedamos un poco más?
- Saber actuar, comportarse: se mueve muy bien en los círculos de la aristocracia.
- Darse prisa: muévete si quieres llegar a tiempo para coger el tren.♦ Irreg. Véase conj. modelo.