adj. Abundante, numeroso, intenso, que sobrepasa lo normal: tiene muchos amigos; hace mucho frío.
Adj. Abundante, numeroso, intenso, superando o normal: tem muitos amigos; Está muito frio.
adv. c. En alto grado, en cantidad elevada: me ha gustado mucho la novela.
adv.c. Em alto grau, em números elevados: eu realmente gostei do romance.
Largo periodo de tiempo: hoy está tardando mucho.
Longo período de tempo: hoje está demorando muito.
Con otros adverbios denota comparación: mucho antes, menos.
Com outros advérbios denota comparação: muito antes, menos.
Más de lo habitual o normal: hoy he tenido que madrugar mucho.
Mais do que o normal ou o normal: hoje eu tive que chegar muito cedo.
Con ciertos tiempos del verbo ser seguidos de la conj. que denota extrañeza: mucho será que no llueva esta tarde.
Com certos tempos do verbo ser seguido pelo conj. denotando estranheza: muito será que não chove esta tarde.
como mucho loc. adv. A lo sumo, todo lo más: como mucho costará 1.00 ptas.
no máximo loc. adv. No máximo, ainda mais: no máximo custará 1,00 ptas.
ni con mucho loc. adv. Expresión que resalta la diferencia entre dos términos que se comparan: la hermana menor no es, ni con mucho, tan inteligente como los demás hermanos.
não com muito adv. Uma expressão que destaca a diferença entre dois termos que são comparados: a irmã mais nova não é de forma alguma tão inteligente quanto os outros irmãos.
ni mucho menos loc. adv. Expresión con la que se niega algo que afirma o da por supuesto otra persona: no pienso callarme, ni mucho menos.
Muito menos loc. adv. Uma expressão com a qual algo que afirma ou assume outra pessoa é negado: Eu não vou calar a boca, muito menos.
por mucho que loc. conj. aunque: por mucho que me esfuerce nunca lo consigo.
percebendo o quanto eu sou um conj. porém: por mais que eu tente nunca conseguir.