m. Cambio de posición o de lugar de algo: movimiento de tropas.
m. Mudança de posição ou localização de algo: movimentação de tropas.
Estado de los cuerpos mientras cambian de lugar o de posición: el helicóptero permaneció en movimiento sobre la zona hasta que llegó la ambulancia.
Condição dos corpos à medida que mudam de local ou posição: o helicóptero permaneceu se movendo sobre a área até a chegada da ambulância.
Sacudida o agitación de un cuerpo: se podía apreciar el movimiento del corazón después del susto.
Tremor ou tremor de um corpo: o movimento do coração podia ser visto após o susto.
Tráfico, circulación, animación: había mucho movimiento en la plaza.
Trânsito, circulação, animação: havia muito movimento na praça.
Alteración, inquietud: no hay mucho movimiento en su vida últimamente.
Perturbação, inquietação – não há muito movimento em sua vida ultimamente.
En los cómputos mercantiles y en algunas estadísticas, alteración numérica en el estado o cuenta durante un tiempo determinado: movimiento de una cuenta corriente.
Em cálculos comerciais e em algumas estatísticas, uma alteração numérica no extrato ou conta durante um determinado tempo: movimentação de uma conta corrente.
Conjunto de alteraciones o novedades ocurridas durante un periodo de tiempo en algunos campos de la actividad humana: movimiento bursátil.
Um conjunto de alterações ou novidades que ocorreram ao longo de um período de tempo em alguns campos da atividade humana: o movimento do mercado de ações.
Sublevación, rebelión: el movimiento para derrocar al régimen nació en uno de los cuarteles de la capital.
Levantamento, rebelião: o movimento para derrubar o regime nasceu em um dos quartéis da capital.
Desarrollo y propagación de una tendencia artística, cultural, política o social: movimiento simbolista.
Desenvolvimento e propagação de uma tendência artística, cultural, política ou social: movimento simbolista.
mús. Cada una de las partes de una obra musical con una característica particular: esta sinfonía consta de cuatro movimientos.
Mús. Cada uma das partes de uma obra musical tem uma característica particular: esta sinfonia é composta por quatro movimentos.
movimiento retardado mec. Aquel en el que la velocidad va disminuyendo.
Movimento Atrasado Mec. Aquela em que a velocidade está diminuindo.
movimiento uniformemente retardado mec. Aquel en el que la velocidad disminuye proporcionalmente al tiempo transcurrido.
Movimento uniformemente atrasado mec. Aquela em que a velocidade diminui proporcionalmente ao tempo decorrido.