f. Lugar y señal que marcan el final de una prueba deportiva: corrió el maratón pero no llegó a la meta.
f. Lugar e sinal que marcam o fim de um evento esportivo: ele correu a maratona, mas não chegou à linha de chegada.
dep. Portería de algunos deportes: marcó un gol en propia meta.
Dep. Gol de alguns esportes: ele marcou um gol.
Finalidad, objetivo que alguien se traza: su meta en la vida es el dinero.
Propósito, objetivo que alguém estabelece: seu objetivo na vida é o dinheiro.
tr. Introducir o hacer penetrar una cosa dentro de otra o en algún lugar: meter dinero en el banco, meter en la cárcel. También prnl.: el ratón se metió en aquel agujero .
Tr. Introduzir ou fazer penetrar uma coisa dentro de outra ou em algum lugar: colocar dinheiro no banco, colocar na cadeia. Também prnl.: o rato entrou naquele buraco.
Enredar, inmiscuir. También prnl.: siempre se mete donde no le llaman .
Entrelaça, interfira. Também prnl.: ele sempre entra onde não é chamado.
Coser interiormente la tela sobrante de las costuras o bajos de una prenda: tiene que meter los vaqueros.
Costure o tecido que sobrou das costuras ou fundos de uma peça de roupa dentro: você tem que colocar o jeans dentro.
Poner o colocar en un lugar a una persona o cosa: su tío le metió en la empresa .
Colocar ou colocar uma pessoa ou coisa em um lugar: seu tio o colocou na empresa.
Con ciertos sustantivos, producir, ocasionar: meter miedo, ruido.
Com certos substantivos, produzir, causar: colocar medo, barulho.
Con sustantivos relacionados con golpes, dar: meter patadas; meter bofetadas.
Com substantivos relacionados a golpes, dê: coloque chutes; tapa.
prnl. Con sustantivos de profesión o estado, entrar en él: meterse fraile .
prnl. Com substantivos de profissão ou estado, entre nele: pegue o frade.
Con la prep. a e infinitivo, arrogarse facultades o capacidades que no se tienen: no te metas a escribir, que no es lo tuyo.
Com a preparação. a e infinitivo, arrogar faculdades ou capacidades que você não tem: não entre em escrever, o que não é o seu negócio.
Con la prep. con, enfrentarse, molestar: no te metas con él .
Com a preparação. com, confrontar, irritar: não mexa com ele.
Intervenir, participar: se metió en el negocio de su hermano .
Intervir, participar: ele entrou nos negócios do irmão.
argot Consumir droga, en especial inyectada: se mete de todo.
gíria consumindo drogas, especialmente injetadas: ela entra em tudo.
a todo meter loc. adv. col. A gran velocidad.
para todos colocar loc. adv. col. Em alta velocidade.