merienda- lanche: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Portugalčina
Čo je merienda?merienda je lanche
Čo je lanche?
f. Comida ligera que se hace por la tarde: la merienda es una comida esencial para los niños.
fá. Comida leve à tarde: o chá da tarde é uma refeição essencial para as crianças.
Alimento que se toma en ella: esta merienda es demasiado pesada.
Comida levada nele: este lanche é muito pesado.
merienda de negros col. Confusión, desorden, descontrol: cuando llega material a la oficina se convierte en una merienda de negros.
lanche de repolho preto. Confusão, desordem, fora de controle: quando o material chega no escritório se torna um lanche de negros.
intr. Tomar la merienda: suelen merendar al llegar del cole.
Intr. Pegue o lanche: eles geralmente comem quando chegam da escola.
tr. Tomar un alimento como merienda: su abuela merendaba chocolate con bizcochos.
Tr. Pegue um lanche: sua avó secou chocolate com biscoitos.
prnl. col. Derrotar, dominar a un competidor: el tenista español se merendó al norteamericano.
prnl. repolho. Derrota, dominar um competidor: o tenista espanhol merecia o americano.
col. Consumir rápidamente: este libro se lo merienda en dos mañanas.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
repolho. Consuma rapidamente: este livro vai lanchar você em duas manhãs, ♦ Irreg. É conj. Como acertar.