intr. Llegar a la mitad de una cosa: mediaba la tarde cuando llegaron .
Intr. Chegando a metade de uma coisa: era meio da tarde quando eles chegaram.
Interceder o pedir un favor por alguien: mediaré por ti ante el jefe .
Intercede ou peça um favor para alguém: vou mediar para você antes do chefe.
Interponerse en una discusión o en un enfrentamiento para encontrar una solución: medió con mucho acierto en la disputa .
Atrapalhando uma discussão ou um confronto para encontrar uma solução: ele mediou com muito sucesso na disputa.
Existir o estar una cosa en medio de otras: un reguero mediaba entre las dos fincas .
Existir ou ser uma coisa no meio dos outros: uma trilha mediada entre as duas fazendas.
Dicho del tiempo, pasar, transcurrir: entre este examen y el siguiente median cuatro días .♦ Se conj. como cambiar .
Nas palavras do tempo, para passar, para passar: entre este exame e o próximo há quatro dias ♦ . como mudar .
adj. La mitad de algo: media naranja .
Adj. Metade de alguma coisa: metade de uma laranja.
Que está entre dos extremos, en el centro de algo: la clase media .
Que está entre dois extremos, no centro de algo: a classe média.
Que está en un lugar o tiempo intermedio: la farmacia queda a medio camino entre tu casa y la mía .
Que é em um lugar ou tempo intermediário: a farmácia fica a meio caminho entre sua casa e a minha.
Que corresponde a los caracteres o condiciones más generales de un grupo social, pueblo, época, etc.: estudiante medio .
O que corresponde aos caracteres ou condições mais gerais de um grupo social, pessoas, tempo, etc.: aluno médio.
m. Parte que está equidistante de los extremos de algo: se sienta en el medio de la clase .
m. Parte que está equidistante dos fins de algo: fica no meio da classe.
dep. En el fútbol y otros deportes, jugador que se sitúa entre los defensas y los delanteros.
Dep. No futebol e em outros esportes, jogador que fica entre defensores e atacantes.
Lo que puede servir para determinado fin: medio de transporte .
O que pode servir a um determinado propósito: meios de transporte.
Diligencia o modo para conseguir una cosa: ha logrado su fortuna con dudosos medios .
Diligência ou maneira de obter uma coisa: ele alcançou sua fortuna com meios duvidosos.
Ambiente en que vive o se mueve una persona, animal o cosa: medio humilde .
Ambiente em que uma pessoa, animal ou coisa vive ou se move: meio humilde.
Sustancia fluida o sólida en que se desarrolla un fenómeno determinado: experimentos en medio inerte .
Substância fluida ou sólida na qual um dado fenômeno se desenvolve: experimentos em meio inerte .
Sector, círculo o ambiente social: se mueve en un medio muy selecto .
Setor, círculo ou ambiente social: move-se em um ambiente muito seleto.
pl. Caudal, renta o hacienda que uno posee: mis medios no me permiten costearme ese viaje .
..pl. Riqueza, renda ou patrimônio que se possui: meus meios não me permitem pagar por essa viagem.
taurom. Tercio correspondiente al centro del ruedo.
Taurom. Terceiro correspondente ao centro da arena.
f. Prenda de punto, nailon, etc., que llega hasta la rodilla o más arriba. Más en pl.: la novia llevaba medias blancas.
f. Vestuário de malha, nylon, etc., que atinge o joelho ou superior. Mais em pl.: a noiva usava meias brancas.
amer. Calcetín. Más en pl.
Amer. Meia. Mais em pl.
Promedio, media aritmética: calculó la media de sus calificaciones.
Média, média aritmética: calculada a média de suas notas.
adv. m. No del todo, no enteramente: medio desnudo .
Adv. M. Não é bem assim, não inteiramente: seminua.
medio ambiente biol. Conjunto de circunstancias físico-químicas que rodean a los seres vivos e influyen en su desarrollo y en sus actividades fisiológicas.
Biol Ambiental. Conjunto de circunstâncias físico-químicas que cercam os seres vivos e influenciam seu desenvolvimento e atividades fisiológicas.
P. ext., conjunto de circunstancias físicas, culturales, económicas, sociales, etc., que rodean a las personas.
P. ext., conjunto de circunstâncias físicas, culturais, econômicas, sociais, etc., que cercam as pessoas.