What is marcar? marcar is Mark
What is Mark?
- tr. Señalar con signos distintivos: he marcado el anuncio con un círculo .
Tr. Apontando com sinais distintos: marquei o anúncio com um círculo.
- Dejar algo una señal en algo o alguien: tiene las rodillas marcadas; aquel acontecimiento le marcó profundamente .
Deixe algo um sinal em algo ou alguém: seus joelhos estão marcados; esse evento marcou-o profundamente.
- Fijar, determinar: marcar un plazo .
Definir, determinar: marcar um prazo.
- Indicar un aparato cantidades o magnitudes: la báscula marca cuatro kilos .
Indique quantidades ou magnitudes do dispositivo: a balança marca quatro quilos.
- Poner la indicación del precio en las mercancías: esta falda está marcada en 8.00 ptas.
Coloque a indicação de preço sobre a mercadoria: esta saia está marcada em 8,00 ptas.
- Destacar o poner de relieve algo: este vestido le marca la figura .
Destaque ou destaque algo: este vestido marca a figura.
- Componer en un teléfono los números deseados para comunicar con otro: he marcado un número equivocado .
Componha em um telefone os números desejados para se comunicar com o outro: eu disquei o número errado.
- dep. En el fútbol y otros deportes, conseguir tantos metiendo la pelota en la meta contraria: marcar un gol
Dep. No futebol e em outros esportes, recebendo tantos colocando a bola no gol oposto: marcando um gol
- En el fútbol y otros deportes, vigilar estrechamente a un jugador contrario: tú te encargarás de marcar a Roberto.♦ Se conj. como sacar .
No futebol e em outros esportes, monitore de perto um jogador adversário: você vai cuidar de marcar Roberto.♦ Se conj. como sair.