tr. Proveer a uno del alimento o de los bienes necesarios: desde que murió su padre, mantiene a toda su familia. También prnl.: se mantiene a base de vegetales .
Tr. Fornecer uma das comidas ou bens necessários: desde que seu pai morreu, ele manteve toda a sua família. Prnl.: é mantido à base de vegetais.
Conservar una cosa en su ser o estado: estos guantes mantendrán tus manos calentitas .
Mantenha uma coisa em seu ser ou condição: essas luvas manterão suas mãos aquecidas.
Sostener una cosa para que no caiga o se tuerza: mantén sujeta la escalera mientras subo .
Segure uma coisa para que não caia ou torça: segure a escada enquanto eu vou para cima.
Defender una opinión: mantengo que esa teoría está equivocada .
Defenda uma opinião: eu mantenho que a teoria está errada.
Realizar o proseguir algo durante cierto tiempo: mantuvieron una estrecha amistad; mantendrán una reunión.
Realizar ou continuar algo por um certo tempo: eles mantiveram uma amizade próxima; Eles vão realizar uma reunião.
prnl. Perseverar, no variar de estado o resolución: tienes que intentar mantenerte tranquilo .♦ Irreg. Se conj. como retener .
prnl. Perseverar, não desendo estado ou resolução: você tem que tentar manter a calma, ♦ Irreg. Ele é conj. Como segurar.