Hva er madre? madre er mãe
Hva er mãe?
- f. Hembra que ha parido.
fêmea de f que deu à luz.
- Hembra con respecto a sus hijos.
Mulher no que diz respeito a seus filhos.
- Título de algunas religiosas: reverenda madre.
Algum título religioso: Reverenda Mãe.
- Mujer que se porta muy bien con los demás: mi tía es una madre para todos nosotros.
Mulher que é muito bem comportada, com os outros: minha tia é uma mãe para todos nós.
- Causa, raíz, origen: la experiencia es la madre de la ciencia.
Causar, raiz, fonte: experiência é a mãe da ciência.
- Aquello en que concurren algunas circunstancias propias de la maternidad: la madre patria.
Que atendem algumas circunstâncias da maternidade: a pátria.
- Heces del vino o vinagre.
Borras de vinho ou vinagre.
- Cauce de un río o de un arroyo.
Canal de um rio ou um córrego.
- madre de leche Mujer que amamanta a un niño que no es suyo, respecto de él.
mulher de leite da mãe que amamenta uma criança que não é deles, por isso.
- madre política Suegra, madre del casado para la esposa y madre de la casada para el marido.
político mãe sogra, mãe do casado ao cônjuge e mãe do casou-se com o marido.
- ciento y la madre loc. col. Expresión que indica abundancia de personas: fuimos a la fiesta ciento y la madre.
cento e a mãe de loc. O Coronel Expresión indicando a abundância de pessoas: foi para a festa por cento e a mãe.
- de puta madre loc. adv. vulg. Muy bien, fenomenal.
porra Loc. Conselheiro. vulg. Bem, é fenomenal.
- ¡la madre que te, lo, os o los parió! loc. col. vulg. que indica gran enfado súbito con alguien.
Mãe, eis vós ou aborrecê-los! Loc. Col. vulg. Isso indica grande raiva repentina com alguém.
- mentar a alguien la madre loc. col. Decir, para injuriar a alguien gravemente, insultos contra su madre: cuando le mentó la madre perdió los estribos.
Mentar alguém mãe Loc. Col. I.e. para difamar alguém mal, insultos contra a mãe: quando a mãe criada Ela perdeu os estribos.
- sacar a alguien de madre loc. col. Molestarlo mucho, hacerle perder la paciencia: con tantas críticas y reproches me estás sacando de madre.
remover alguém da mãe Loc. O Coronel te incomoda muito, você perde a paciência: com tantas críticas e repreensões me dar mãe.
- salir o salirse de madre loc. Excederse en algo: te has salido de madre bebiendo.
saída ou saída da mãe Loc. Exceder em uma coisa: você foi beber da mãe.
- ser algo la madre del cordero loc. col. Ser la causa verdadera, el meollo de una cuestión.
ser a mãe do cordeiro loc. Col. ser a verdadeira causa, o coração de uma matéria.