Vad är línea? línea heter linha
Vad är linha?
- f. geom. Extensión considerada solo en su longitud.
f. geom. Extensão considerada apenas em seu comprimento.
- Serie de puntos continuos y unidos entre sí.
Série de pontos contínuos e unidos.
- Raya, traza fina y delgada: líneas de la mano.
Listras, traço fino e fino: linhas de mão.
- Raya real o imaginaria que delimita una cosa: línea del horizonte.
Linha real ou imaginária que delimita uma coisa: linha do horizonte.
- Renglón: me he saltado una línea.
Eu pulei uma linha.
- Silueta, contorno: edificio de líneas puras.
Silhueta, contorno: construção de linhas puras.
- Hilera de personas o cosas: puso las fotos en línea.
Linha de pessoas ou coisas: Coloque as fotos online.
- Ruta o servicio de transporte terrestre, marítimo o aéreo: en esta estación empalman varias líneas de metro.
Rota ou serviço de transporte terrestre, marítimo ou aéreo: nesta estação várias linhas de metrô são unidas.
- Serie de personas enlazadas por parentesco: somos primos por línea materna.
Série de pessoas ligadas pelo parentesco: somos primos por linha materna.
- Clase, género: es el mejor en su línea.
Classe, gênero: é o melhor de sua linha.
- Orientación, dirección, estilo: sus obras siguen una línea clásica.
Orientação, direção, estilo: suas obras seguem uma linha clássica.
- Conducta, comportamiento: esta operación entra dentro de su línea.
Comportamento, comportamento: esta operação está dentro da sua linha.
- Figura esbelta y estilizada: hace deporte para mantener la línea.
Figura esbelta e estilizada: ele pratica esportes para manter a linha.
- Conjunto de los hilos o cables conductores de la electricidad, o de la comunicación telefónica o telegráfica: línea eléctrica, del teléfono.
Conjunto de fios ou cabos condutores de eletricidade, ou de comunicação telefônica ou telegráfica: linha de energia, telefone.
- Frente, territorio de combate: está en línea de fuego. También pl.
Frente, território de combate: está em uma linha de fogo. Também pl.
- Formación de tropas militares. También pl.: líneas enemigas.
Formação de tropas militares. Também pl.: linhas inimigas.
- dep. Conjunto de jugadores que ocupan una posición semejante respecto al centro del campo y, por tanto, desempeñan una misión semejante: línea de centrocampistas.
Dep. Um conjunto de jogadores que ocupam uma posição semelhante em relação ao meio-campo e, portanto, desempenham uma missão semelhante: linha de meio-campistas.
- com. Conjunto de productos de orientación o uso semejante que lanza al mercado una casa comercial para su venta: ese diseñador ha sacado una línea deportiva para el verano.
Com. Conjunto de produtos de orientação ou uso similar que lança uma casa comercial à venda: esse designer tirou uma linha esportiva para o verão.
- tv. Conjunto de puntos básicos alineados en que se descompone una imagen para ser codificada: 625 líneas.
Tevê. Conjunto de pontos básicos alinhados em que uma imagem é decomposta para ser codificada: 625 linhas.
- línea caliente Comunicación telefónica de carácter erótico.
linha direta Comunicação telefônica de natureza erótica.
- línea curva geom. La que no es recta.
geom de linha curva. O que não é hetero.
- línea de flotación mar. La que separa la parte sumergida del casco de un buque de la que no lo está.
linha d'água do mar. Aquele que separa a parte submersa do casco de um navio do que não é.
- línea de meta dep. Cada una de las dos líneas que delimitan los campos de fútbol y de otros juegos, en las cuales se encuentran las porterías.
dep linha de chegada. Cada uma das duas linhas que delimitam os campos de futebol e outros jogos, em que os gols estão localizados.
- línea equinoccial El Ecuador de la tierra.
linha equinoctial O equador da terra.
- línea recta geom. La más corta que se puede imaginar desde un punto a otro.
geom linha reta. O mais curto que pode ser imaginado de um ponto a outro.