luces nedir? luces luzes anlamına gelmektedir
luzes nedir?
- intr. Brillar, resplandecer: hoy luce un sol magnífico.
Intr. Brilhe, brilhe: hoje parece um sol magnífico.
- Sobresalir, destacar mostrando una habilidad o capacidad. También prnl.: se lució en el debate.
Excel, destaque mostrando uma habilidade ou habilidade. Também prnl.: mostrou-se no debate.
- Producir un trabajo cierta utilidad o provecho: llevo toda la tarde trabajando y no me luce nada.
Produzir um trabalho algum utilitário ou benefício: eu tenho trabalhado a tarde toda e eu não vejo nada.
- amer. Tener muy buen aspecto.
Amer. Parece muito bom.
- tr. Hacer ver, exhibir: lució sus conocimientos ante el tribunal.
Tr. Para fazer ver, para expor: ele mostrou seu conhecimento perante o tribunal.
- Blanquear con yeso las paredes: esta primavera luciremos la fachada.
Clareando as paredes com gesso: nesta primavera vamos mostrar a fachada.
- prnl. Presumir: quiso lucirse ante sus amigos.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
prnl. Exibição: ele queria mostrar para seus amigos.♦ Irreg. Veja conj. modelo.
- f. Energía que hace visible todo lo que nos rodea.
fá. Energia que torna visível tudo ao nosso redor.
- Claridad que irradian los cuerpos en combustión, ignición o incandescencia: la luz del fuego.
Clareza irradiada por corpos em combustão, ignição ou incandescência: a luz do fogo.
- Utensilio que sirve para alumbrar: encendieron todas las luces.
Utensílio que serve para iluminar: eles ligaram todas as luzes.
- Corriente eléctrica: han cortado la luz.
Corrente elétrica: eles cortaram a luz.
- Cada una de las aberturas por donde se da luz a un edificio. Más en pl.: habrá que abrir más luces en esta casa, porque es muy oscura.
Cada uma das aberturas através das quais a luz é dada a um edifício. Mais em pl.: teremos que abrir mais luzes nesta casa, porque está muito escuro.
- pl. Inteligencia: me parece que no tiene muchas luces.
Pl. Não acho que tenha muitas luzes.
- a todas luces loc. adv. Con claridad y seguridad: es a todas luces imposible hacer el trabajo en la fecha prevista.
claramente loc. adv. De forma clara e segura: é claramente impossível fazer o trabalho dentro do prazo.
- dar a luz loc. Parir la mujer: ha dado a luz una niña preciosa.
dar à luz loc. Dando à luz a mulher: ela deu à luz uma linda menina.
- sacar a la luz loc. Hacer público: han sacado a la luz una novela inédita del autor.
trazer para a luz loc. Tornar público: eles trouxeram à tona um romance inédito do autor.
- salir a la luz loc. Hacerse público, descubrirse: ayer salió a la luz un nuevo escándalo.
vir à luz loc. Para ir a público, para ser descoberto: um novo escândalo veio à tona ontem.
- tener luz verde loc. Tener el camino abierto y dispuesto para el logro de algún fin: tienes luz verde para realizar la inversión.
ter luz verde loc. Tenha o caminho aberto e pronto para a realização de algum fim: você tem a luz verde para fazer o investimento.