adj.[Cuerpo] cuyas moléculas tienen menor cohesión que la de los sólidos y mayor que la de los gases, como el agua, el vino, etc. También m.: los lactantes solo toman líquidos.
adj.[Corpo] cujas moléculas têm menos coesão do que a de sólidos e maior que a de gases, como água, vinho, etc. Também m.: os bebês só bebem líquidos.
[Saldo] entre el debe y el haber. También m.
[Saldo] entre a obrigação e o crédito. Também m.
[Sueldo, precio, cantidad, etc.] una vez descontados los gastos, impuestos, etc.: quiero saber el beneficio líquido que obtendré. También m.
[Salário, preço, quantidade, etc.] uma vez que as despesas, impostos, etc. foram deduzidos: Eu quero saber o benefício líquido que eu vou obter. Também m.
[Consonante] que, precedida de una muda y seguida de una vocal, forma sílaba con ellas; como en glosa y druso. En español, solo son líquidas la l y la r.
[Consoante] que, precedido por um mudo e seguido por uma vogal, forma uma sílaba com eles; como em brilho e druso. Em espanhol, apenas l e r são líquidos.
[S ], cuando está al principio de una palabra y va seguida de otra consonante, pero sin formar sílaba con ella: en italiano hay muchas palabras que empiezan con "s" líquida, como "specchio".
[S], quando está no início de uma palavra e é seguido por outra consoante, mas sem formar uma sílaba com ela: em italiano há muitas palavras que começam com "s" líquido, como "specchio".
tr. Saldar, pagar enteramente una cuenta: liquidó su deuda.
Tr. Pague, pague uma conta na íntegra: você pagou sua dívida.
Poner término a una cosa o a un estado de cosas: a ver si liquidamos este trabajo y nos vamos a casa.
Acabar com uma coisa ou um estado de coisas: vamos ver se liquidamos esse trabalho e vamos para casa.
Hacer el ajuste final de un establecimiento comercial: los socios se reunieron para liquidar el negocio.
Faça o ajuste final de um estabelecimento comercial: Os sócios se uniram para liquidar o negócio.
Hacer líquida una cosa sólida o gaseosa. También prnl.
Para tornar uma coisa sólida ou gasosa líquida. Também prnl.
Vender mercancías en liquidación: estamos liquidando existencias.
Venda de mercadorias no desembaraço: Estamos liquidando estoque.
Gastar completamente: en quince días liquidó todo el dinero que había cobrado para el mes.
Gaste completamente: em quinze dias ele quitou todo o dinheiro que havia arrecadado para o mês.
col. Matar, asesinar: mandó un matón a que le liquidaran.
repolho. Matar, matar: mandou um bandido liquidá-lo.