Qu'est-ce qu'un libro? libro est Livro
Qu'est-ce qu'un Livro?
- libreto.
Libreto.
- m. Conjunto de hojas de papel manuscritas o impresas que, cosidas o encuadernadas, forman un volumen: haré un libro con las anotaciones de mis viajes.
m. conjunto de folhas manuscritas ou impressas de papel, costurado ou limite, uma forma de volume: vou fazer um livro com notas de minhas viagens.
- Obra científica o literaria de bastante extensión para formar un volumen: libro de matemáticas.
Obra científica ou literária de suficiente extensão para formar um volume: livro de matemática.
- Cada una de las partes en que suelen dividirse las obras científicas o literarias y los códigos o leyes de gran extensión: libro cuarto del segundo tomo.
Cada uma das partes que normalmente são divididos os trabalhos científicos ou literários e códigos ou leis de grande extensão: quarto livro do segundo volume.
- A efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.
Para efeitos legais, em Espanha, todos os não-periódicos impressas contendo 49 páginas ou mais, excluindo as tampas.
- zool. Tercera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes, librillo.
Zule Terceiro de quatro cavidades em que dividido o estômago dos ruminantes, livreto.
- com. libro de contabilidad. Más en pl.: el contable falsificó los libros.
com. Livro de contabilidade. Mais no pl.: o contabilista falsificou os livros.
- libro blanco El que contiene un informe completo o una serie de propuestas sobre el estado de alguna cuestión o materia: libro blanco de la agricultura en el Mediterráneo.
white paper Aquele que contém um relatório completo ou uma série de propostas sobre o status de qualquer assunto ou assunto: o white paper sobre agricultura no Mediterrâneo.
- libro de bolsillo El de formato pequeño y generalmente de bajo precio.
Bolso do Livro O formato pequeno e geralmente de baixo preço.
- libro de cabecera El que se tiene a la cabecera de la cama para frecuentar su lectura.
livro de cabeceira O que está na cabeceira da cama para frequentar sua leitura.
- P. ext., el que se prefiere.
P. Ramal, o preferido.
- libro de contabilidad El que están obligados a tener las empresas, los profesionales y los comerciantes para anotar la entrada y salida del dinero.
livro Aquele que é obrigado a ter empresas, profissionais e comerciantes para registrar a entrada e saída do dinheiro.
- libro de escolaridad El que recoge las calificaciones obtenidas por el alumno en cada curso y sirve oficialmente como certificado de estudios.
Livro escolar Que recolhe as notas obtidas pelo aluno em cada curso e serve oficialmente como certificado de estudo.
- libro de familia Aquel en que constan los datos de una familia referentes al estado civil de los esposos y al nacimiento de los hijos: cuando se casaron recibieron su libro de familia.
Livro de família Aquele que contém os detalhes de uma família sobre o estado civil dos maridos e o nascimento dos filhos: quando se casaram, receberam o livro da família.
- libro de texto El que usan los alumnos para estudiar una asignatura.
livro didático O único aluno usar para estudar um assunto.
- libro sagrado La Biblia o cada uno de los libros de los que se compone. Más en pl.
livro sagrado A Bíblia ou cada um dos livros que é composta. Mais em pl.
- como un libro abierto loc. adv. Con verbos como hablar o escribir, claramente, con corrección, elegancia y autoridad: se expresa como un libro abierto.
Como um livro aberto. Com verbos como falar ou escrever, claramente, com correção, elegância e autoridade: é expresso como um livro aberto.
- llevar los libros loc. Encargarse de la contabilidad de una empresa: trabaja llevando los libros de un concesionario.
trazer os livros loc. Cuide da contabilidade de uma empresa: ele trabalha carregando os livros de uma concessionária.
- tr. Sacar o preservar a alguien de un peligro, una molestia, etc. También prnl.♦ Se construye con la prep. de: por fin me libré de él.
Tr. Tirar ou preservar alguém do perigo, desconforto, etc. Também prnl.♦ É construído com a preparação. de: Eu finalmente me livrei dele.
- Emitir decretos, sentencias, órdenes, etc., por escrito: libraron ayer la decisión.
Emitir decretos, julgamentos, ordens, etc., por escrito: emitiram a decisão ontem.
- Expedir letras de cambio, órdenes de pago, cheques, etc.
Emita contas de troca, ordens de pagamento, cheques, etc.
- Eximir de una obligación. También prnl.: se ha librado del servicio militar.
Isento de uma obrigação. Ele escapou do serviço militar.
- Sostener, entablar: librar una batalla, una discusión.
Espere, se envolva: lute uma batalha, uma discussão.
- intr. Disfrutar de su día de descanso los empleados: libra los martes.
Intr. Aproveite seu dia de folga dos funcionários: libra às terças-feiras.