Čo je letra? letra je Carta
Čo je Carta?
- f. Signo o figura con que se representan gráficamente los sonidos o fonemas de una lengua: la "ll" es una sola letra.
F. Signo ou figura com que os sons ou fonemes de uma língua são representados graficamente: o ll é uma única letra.
- Esos mismos sonidos o articulaciones.
Esses mesmos sons ou articulações.
- Forma de la letra o modo particular de es cribir según la persona, el tiempo, el lugar, etc.: letra grande e indescifrable.
Forma da letra ou forma particular de triagem de acordo com a pessoa, hora, local, etc.: carta grande e indecifrável.
- impr. Pieza de metal fundida en forma de prisma rectangular, con una letra u otra figura cualquiera, con relieve para que pueda estamparse.
Imprimir. Pedaço de metal derretido na forma de um prisma retangular, com qualquer letra ou outra figura, em relevo para que possa ser carimbado.
- Texto escrito que junto con la música compone una canción: no recuerdo la letra de esa canción.
Texto escrito que junto com a música compõe uma música: Eu não me lembro da letra dessa música.
- Sentido propio y exacto de las palabras empleadas en un texto: hay que atenerse a la letra de la ley.
Significado adequado e exato das palavras usadas em um texto: você tem que se ater à letra da lei.
- letra de cambio: lo pagué en cinco letras.
conta de troca: Eu paguei por isso em cinco letras.
- pl. Conjunto de las ciencias humanísticas que, por su origen y tradición literaria, se distinguen de las exactas, físicas y naturales: estudia letras; son de letras.
Pl. Conjunto de ciências humanísticas que, por sua origem e tradição literária, distinguem-se das exatas, físicas e naturais: estuda cartas; são de letras.
- letra consonante Aquella en cuya pronunciación se interrumpe en algún punto del canal vocal el paso del aire espirado, como con la p, o la t, o se produce una estrechez que lo hace salir con fricación, como en la f, o la z.
Carta consoante Que em cuja pronúncia a passagem do ar expirado é interrompida em algum momento do canal vocal, como no p, ou no t, ou ocorre uma estreiteza que o faz sair com atrito, como no f, ou no z.
- letra de cambio econ. Documento mercantil por el que alguien, llamado librador, da orden a otro, denominado librado, de que pague a un tercero, o tenedor, una cantidad de dinero en una fecha determinada.
econ projeto de troca. Um documento comercial pelo qual alguém, chamado gaveta, dá uma ordem a outro, chamado librado, para pagar a um terceiro, ou titular, uma quantia de dinheiro em uma determinada data.
- letra de imprenta La que, para claridad del que ha de leerla, se escribe a mano imitando la impresa: hay que rellenar el formulario con letra de imprenta.
Impressão impressa A que, para clareza de quem tem que lê-la, é escrita à mão imitando a impressa: você tem que preencher o formulário com letra impressa.
- letra mayúscula La que con mayor tamaño y distinta figura que la minúscula, se emplea como inicial de todo nombre propio, en principio de periodo, después de punto, etc.
Letra maiúscula A que tem maior tamanho e figura diferente da minúscula, é usada como inicial de qualquer nome próprio, no início do período, após período, etc.
- letra minúscula La que siendo menor que la mayúscula se emplea en la escritura constantemente, sin más excepción que en los casos en que se debe usar letra mayúscula.
letra minúscula O que é menos do que a maiúscula é usado na escrita constantemente, sem mais exceção do que nos casos em que deve ser usado letras maiúsculas.
- letra pequeña En algunos documentos, texto escrito con letra de menor tamaño por parecer que es de menor importancia, no siéndolo: la letra pequeña de los contratos.
Impressão pequena Em alguns documentos, texto escrito em fonte menor porque parece ser de menor importância, não sendo: a impressão fina dos contratos.
- letra vocal Signo que representa gráficamente un sonido y articulación vocálicos.
Letra vocal Um sinal que representa graficamente um som vocálico e articulação.
- Sonido y articulación vocálicos.
Som e articulação vocálicos.
- al pie de la letra loc. adv. Literal, exactamente, con total fidelidad a lo escrito o lo dicho: todo se lo toma al pie de la letra; hay que traducir esto al pie de la letra.
à letra loc. adv. Literalmente, exatamente, com total fidelidade ao que é escrito ou dito: tudo é tomado pelo valor facial; isso deve ser traduzido para a letra.
- letra por letra loc. adv. Enteramente; sin quitar ni añadir cosa alguna.
Carta por letra loc. Inteiramente; sem remover ou adicionar nada.
- protestar una letra loc. econ. Requerir ante notario al que no quiere aceptarla o pagarla, para recobrar su importe, más los intereses, de alguno de los otros obligados al pago: protestaron la letra por falta de fondos.
protestar uma carta loc. econ. Exigir perante um tabelião aquele que não quiser aceitá-lo ou pagá-lo, para recuperar seu valor, mais os juros, de um dos outros obrigados a pagar: eles protestaram contra a carta por falta de fundos.