Què és lectura? lectura és leitura
Què és leitura?
- f. Acción de leer: dedica mucho tiempo a la lectura.
f. Ação da leitura: passa muito tempo lendo.
- Obra o cosa leída: esta lectura no tiene desperdicio.
Trabalho ou coisa lida: esta leitura não é desperdiçada.
- Interpretación del sentido de un texto: esta frase tiene varias lecturas.
Interpretação do significado de um texto: esta frase tem várias leituras.
- Exposición de un tema sorteado en oposiciones que previamente se ha elaborado: lectura de la tesis.
Apresentação de um tema desenhado em oposições que já foi elaborada anteriormente: leitura da tese.
- Cultura o conocimientos de una persona. Más en pl.: son muchas sus lecturas.
A cultura ou o conhecimento de uma pessoa. Mais em pl.: há muitas leituras.
- Control e interpretación de los datos de un contador: la lectura del gas.
Controle e interpretação dos dados de um medidor: a leitura do gás.
- Interpretación y comprensión de cualquier tipo de símbolos o signos, impresos o no: lectura de los posos del café.
Interpretação e compreensão de qualquer tipo de símbolo ou sinal, impresso ou não: leitura das borras de café.
- Reproducción de señales acústicas grabadas en cualquier soporte: falla la lectura de este código.
Reprodução de sinais acústicos gravados em qualquer mídia: a leitura deste código falha.
- inform. Extracción de la información contenida en la memoria de un ordenador para transmitirla a un registro exterior: lectura del disco duro.
Informar. Extração das informações contidas na memória de um computador para transmiti-la a um registro externo: leitura do disco rígido.