leche-leite: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Portugalski

Co jest leche?leche jest leite

Co jest leite?

  • f. Líquido blanco que segregan las mamas de las hembras de los mamíferos y que sirve de alimento para sus crías: leche materna.
    peito branco f de fêmeas de mamíferos secretam e líquido que serve como alimento para seus filhotes: o leite materno.
  • Jugo blanco que se extrae de algunas plantas o de sus semillas: leche de la higuera.
    Branco de suco que é extraído de algumas plantas ou suas sementes: leite de Figueira.
  • Crema líquida que tiene diferentes usos en cosmética: leche limpiadora, hidratante.
    Creme líquido que tem diferentes usos em cosméticos: hidratante, leite de limpeza.
  • bot. látex.
    bot. Látex.
  • vulg. Semen, líquido seminal.
    vulg. Sêmen, fluido seminal.
  • vulg. Golpe, bofetada: se dieron una leche.
    vulg. Golpe, tapa: eles deram o caminho que eles deram um ao outro um leite.
  • pl. vulg. Bobadas, tonterías: déjate de leches.
    Pl. vulg. Bobagem, bobagem: parar o leite.
  • leche condensada La concentrada, con azúcar que le da consistencia.
    Leite condensado La concentrado, com açúcar que lhe dá consistência.
  • leche frita Pastel hecho con una masa de harina cocida en leche que, fría, se corta en pedazos que se rebozan en harina y huevo y se fríen.
    Bolo de leite frito feito com uma massa de farinha cozida no leite que, frio, é cortado em pedaços que são batidos em farinha e ovo e fritos.
  • leche limpiadora Cosmético líquido o semifluido que se utiliza para eliminar el maquillaje del rostro.
    Leite de limpeza cosmético líquido ou semi-fluido que é usado para remover a maquiagem do rosto.
  • leche merengada Bebida hecha con leche, claras de huevo y canela.
    Leite de merengue Bebida feita com leite, claras de ovo e canela.
  • a toda leche loc. adv. vulg. A toda velocidad.
    para todos os loc de leite. adv. vulg. A toda velocidade.
  • de leche loc. adj. Pospuesta a nombres de animales, significa que estos maman todavía: ternera de leche.
    leite loc. adj. Adiado para nomes de animais, significa que esses seios ainda: bezerro de leite.
  • loc. adj. Pospuesta a nombres de hembras de animales, significa que estas dan leche para el consumo humano: vacas de leche.
    loc. adj. Adiada para nomes de fêmeas animais, significa que elas dão leite para consumo humano: vacas leiteiras.
  • mala leche loc. vulg. Mala intención, mal humor: ¡vaya mala leche que se gasta!
    leite ruim loc. vulg. Má intenção, mau humor: que leite ruim que é gasto!