laboresとは何ですか？ laboresはtrabalhoです
trabalhoとは何ですか？
- f. Trabajo, faena: ha hecho una buena labor de restauración.
fá. Trabalho, trabalho: você fez um bom trabalho de restauração.
- Adorno tejido o hecho a mano en la tela. Más en pl.: las labores y los bordados.
Enfeite tecido ou artesanal em tecido. Mais em pl.: o trabalho e bordado.
- Obra de coser o bordar: anda siempre con alguna labor de aguja entre las manos.
Trabalho de costura ou bordado: Caminhe sempre com algum trabalho de agulha nas mãos.
- Labranza, en especial la de las tierras que se siembran. Más en pl.: las labores del campo.
Tillage, especialmente a das terras semeadas. Mais em pl.: o trabalho do campo.
- Grupo de productos que se confeccionan en la fábrica de tabacos: impuesto sobre las labores del tabaco.
Grupo de produtos fabricados na fábrica de tabaco: imposto sobre o tabaco.
- amer. Pequeña finca agrícola.
Amer. Pequena fazenda agrícola.
- sus labores Fórmula administrativa que designa la dedicación, no remunerada, de la mujer a las tareas de su propio hogar: de profesión, sus labores.
seu trabalho Fórmula administrativa que designa a dedicação, não remunerada, das mulheres às tarefas de sua própria casa: por profissão, seu trabalho.
- intr. Esforzarse, emplearse en algo: los becarios laboran con empeño.
Intr. Esforce-se, empregue-se em algo: companheiros trabalham duro.