O que é jurado? jurado é júri
O que é júri?
- adj. Que ha prestado juramento al encargarse del ejercicio de ciertas profesiones.
Adj. Que ele fez um juramento ao assumir o comando do exercício de certas profissões.
- m. Tribunal no profesional ni permanente que tras el juicio debe declarar si considera culpable o inocente al acusado, para que el juez dicte sentencia: el jurado lo condenó.
m. Tribunal não profissional ou permanente que após o julgamento deve declarar se considera o acusado culpado ou inocente, para que o juiz possa pronunciar sentença: o júri o condenou.
- Tribunal que examina y califica en concursos o certámenes: fallo del jurado.
Tribunal que examina e qualifica em concursos ou concursos: decisão do júri.
- Cada uno de los miembros de estos tribunales.
Cada um dos membros desses tribunais.
- tr. Afirmar o negar una cosa, o prometerla, rotundamente poniendo por testigo a Dios, a algo o a alguien querido: le juró por sus muertos que no lo sabía.
Tr. Afirmar ou negar uma coisa, ou promissá-la, colocando retumbantemente Deus, algo ou alguém querido como testemunha: ele jurou a ele por seus mortos que não sabia.
- Reconocer solemnemente la soberanía de quien la ejerce: jurar al Rey.
Reconheça solenemente a soberania daqueles que a exercem: jure ao Rei.
- Someterse solemnemente a los preceptos constitucionales de un país, a estatutos, cargos, etc.: jurar la Constitución.
Submeter-se solenemente aos preceitos constitucionais de um país, a estatutos, cargos, etc.: jurar a Constituição.
- intr. Blasfemar, maldecir: no jures en vano.
Intr. Blasfêmia, maldição: não jure em vão.
- jurar en falso loc. Asegurar con juramento lo que se sabe que no es verdad.
jurar em falso loc. Para garantir com juramento o que se sabe não ser verdade.
- jurársela o jurárselas a alguien, o tenérselas juradas loc. col. Prometer cobrarse venganza: me la tiene jurada desde que le insulté.
jurá-lo ou jurar a alguém, ou tê-los jurado loc. Prometendo vingança: ele jurou isso para mim desde que eu o insultei.