tr. Unir unas cosas con otras o acercarlas: junta las piernas.
Tr. Juntar as coisas com os outros ou aproximá-los: junte as pernas.
Reunir, congregar. También prnl.: en la fiesta nos juntamos muchos amigos.
Reúna-se, reúna-se. Também prnl.: na festa reunimos muitos amigos.
Acumular, amontonar: juntaremos aquí todas las botellas vacías; junta sellos antiguos.
Acumule, acumule: vamos juntar aqui todas as garrafas vazias; Junta-se a velhas focas.
prnl. Arrimarse, acercarse uno a otro: se juntaron para hacerle sitio.
PRNL. Para se aproximar, para se aproximar um do outro: eles se uniram para dar espaço para ele.
Frecuentar la compañía de alguno: se junta con maleantes.
Frequentar a companhia de alguém: ele sai com bandidos.
Convivir o mantener relaciones sexuales dos personas que no son matrimonio: se juntaron antes de casarse.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., juntado, y otro irreg., junto.
Viver juntos ou fazer sexo Duas pessoas que não são casadas: elas se juntaram antes de se casar. Tem o dobro p. p.: um reg., juntos, e outro irreg., juntos. ♦
p. p. irreg. de juntar .
P. P. Irreg. de coleta .
adj. Unido, acercado, reunido: pon las sillas juntas.
Adj. Unidos, aproximados, reunidos: juntem as cadeiras.
Que actúa o existe juntamente con otro, a su lado, o al mismo tiempo que él. Más en pl.: viven juntos hace tiempo; ¿nos sentamos juntos?
Que age ou existe junto com o outro, ao seu lado, ou ao mesmo tempo que ele. Mais em pl.: eles vivem juntos há muito tempo; Vamos sentar juntos?
f. Reunión de varias personas para tratar de un asunto: junta de vecinos.
f. Reunião de várias pessoas para discutir um assunto: reunião de bairro.
Grupo de personas elegidas para decidir sobre los asuntos que atañen a un colectivo: junta de accionistas; junta directiva.
Grupo de pessoas eleitas para deliberar sobre questões relativas a um coletivo: assembleia geral; Tábua.
Cada una de las sesiones que celebran: mañana a las cinco hay junta.
Cada uma das sessões que realizam: amanhã, às cinco horas, há uma reunião.
Unión de dos o más cosas: la junta de los ladrillos está manchada.
União de duas ou mais coisas - a junção dos tijolos está manchada.
Parte en que se unen dos o más cosas, juntura: hay que cambiar la junta del grifo.
Parte em que duas ou mais coisas são unidas, junta: você tem que mudar a junta da torneira.
Pieza de cartón, caucho u otra materia compresible, que se coloca en la unión de dos tubos u otras partes de un aparato o máquina para impedir el escape del fluido que contienen: junta homocinética.
Um pedaço de papelão, borracha ou outra matéria compressível, que é colocado na junção de dois tubos ou outras partes de um aparelho ou máquina para evitar a fuga do fluido que contêm: junta homocinética.
junto a loc. prepos. Cerca de, al lado de: vivo junto al parque.
ao lado do loc. prepos. Perto de, ao lado de: Eu moro ao lado do parque.
junto con loc. prepos. En compañía de, en colaboración con: presenté el trabajo junto con mi compañero.
juntamente com os prepos. Na companhia de, em colaboração com: Apresentei o trabalho em conjunto com o meu parceiro.
todo junto loc. adv. A la vez: no debes hablar y comer así, todo junto.
Todos juntos loc. adv. Ao mesmo tempo: você não deve falar e comer assim, todos juntos.