imponer เรียกว่าอะไรในภาษา โปรตุเกส impor

tr. Poner a alguien una carga u obligación: imponer un castigo.
Tr. Coloque alguém em um fardo ou obrigação: impor uma punição.
Infundir temor o respeto: impuso su decisión por la fuerza. También prnl.
Incutir medo ou respeito: ele impôs sua decisão à força. Também prnl.
Meter dinero en una cuenta bancaria: imponer una cantidad a plazo fijo.
Coloque dinheiro em uma conta bancária: imponha um valor a prazo fixo.
Instruir a uno en una cosa. También prnl.: se ha impuesto mucho en paleografía.
Instrua uma em uma coisa. Prnl.: muito foi imposto à paleografia.
Poner nombre a alguien: le impusieron en el bautizo el nombre de su abuelo.
Nomeie alguém: eles impuseram o nome de seu avô sobre eles no batismo.
Colocar, designar: le impusieron una condecoración.
Lugar, designar: eles impuseram uma decoração sobre ele.
prnl. Dejar alguien clara su autoridad o superioridad: su temeridad se impuso sobre la prudencia de sus compañeros.
prnl. Deixar alguém claro sua autoridade ou superioridade: sua imprudência prevaleceu sobre a prudência de seus companheiros.
Destacar, predominar algo sobre lo demás: este otoño se imponen los tejidos de mezclilla.
Para se destacar, para predominar algo sobre o resto: neste outono os tecidos de jeans prevalecem.
Hacerse necesario algo: se impone una retirada.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
Algo se torna necessário: uma retirada é necessária. ♦ É conj. como reabastecer .

imponer-impor: ความหมาย คำอธิบายความหมายและคำแปล