%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%ポルトガル語
imagenとは何ですか？imagenはimagemです
imagemとは何ですか？
f. Figura, representación de una persona o cosa: imagen de la diosa Cibeles.
f figura, representação de uma pessoa ou coisa: imagem da deusa Cybele.
Representación mental de algo: tienes una imagen equivocada de él.
Representação mental de uma coisa: você tem um erro da imagem.
Estatua, efigie, o pintura de Jesucristo, de la Virgen o de un santo: llevaron a hombros la imagen de Jesús crucificado.
Estátua, efígie ou pintura de Jesus Cristo, da Virgem ou de um santo: eles trouxeram aos seus ombros a imagem de Jesus crucificado.
lit. Empleo de una palabra o expresión que den idea viva de algo con lo que guarda relación: ha escrito un ensayo sobre la imagen en la obra de García Lorca.
iluminado. Uso de uma palavra ou expressão que dê uma ideia viva de algo a que se relaciona: ele escreveu um ensaio sobre a imagem na obra de García Lorca.
fís. Reproducción de la figura de un objeto por la combinación de los rayos de luz: vio su imagen en el espejo.
Phys. Reprodução da figura de um objeto pela combinação dos raios de luz: ele viu sua imagem no espelho.
imagen real fís. La que se forma por acción de los rayos de luz en el foco real de un espejo cóncavo o de una lente convergente.
imagem real fís. Aquele que é formado pela ação dos raios de luz no foco real de um espelho côncavo ou uma lente convergente.
imagen virtual fís. La que se forma aparentemente detrás de un espejo.
imagem virtual física. O que é formado aparentemente atrás de um espelho.
ser la viva imagen de alguien loc. Parecerse mucho a alguien: es la viva imagen de su padre.
ser a imagem viva de alguém loc. Para se parecer muito com alguém: é a imagem viva de seu pai.